Ванзейская конференция / Die Wannseekonferenz (Хайнц Ширк / Heinz Schirk) [1984, Германия (ФРГ), Австрия, драма, исторический, реконструкция, TVRip] VO (Переводман)

Страницы:  1
Ответить
 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4378

FoxAndy · 31-Янв-22 18:33 (3 года 7 месяцев назад, ред. 31-Янв-22 19:43)

Ванзейская конференция / Die Wannseekonferenz
Страна: ФРГ, Австрия
Жанр: драма, исторический, реконструкция
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:21:58
Перевод: Одноголосый закадровый Переводман
Субтитры: нет
Режиссёр: Хайнц Ширк / Heinz Schirk
В ролях: Дитрих Маттауш, Харальд Дитль, Йохен Буссэ, Петер Фиц, Райнер Штеффен, Райнхард Глемниц, Ханс-Вернер Буссингер, Гюнтер Сперрле, Франц Рудник, Роберт Ацорн, Фридрих Г. Бекхаус, Герд Бёкман, Герд Ригойер, Мартин Люттге, Вернер Асам
Описание: 20 января 1942 года, на вилле Марлир, что на берегу Ванзейского озера в пригороде Берлина, прошло совещание. По приглашению начальника Главного управления имперской безопасности Рейнхарда Гейдриха прибыли четырнадцать высших чинов нацистской Германии - НСДАП, СС, а также различных министерств и ведомств. Конференция продлилась всего 85 минут. На повестке дня была только одна тема... Фильм создан на основе оригинального итогового протокола Ванзейской конференции.
Доп. информация: Рейтинг на imdb — 7.9.
Награды:
* Лауреат Adolf-Grimme-Preis — германской премии, присуждаемой Grimme-Institut с 1964 года за телевизионные картины;
* Серебрянная Нимфа на телевизионном кинофестиваля в Монте-Карло;
* Премия телевизионного кинофестиваля в Токио.
Сэмпл: http://multi-up.com/1289110
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 25.000 fps, 1107 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, Audio Coding 3, 2 ch, 224 kbps avg, русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps avg, немецкий
MediaInfo
General
Complete name : DWK.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 864 MiB
Duration : 1 h 21 min
Overall bit rate : 1 474 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 1 107 kb/s
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 649 MiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (15%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.0 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Скриншот с названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 25800

порошков · 31-Янв-22 18:57 (спустя 23 мин.)

FoxAndy
Исходник видео откуда взят
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4378

FoxAndy · 31-Янв-22 19:19 (спустя 21 мин.)

порошков писал(а):
82683501Исходник видео откуда взят
Из единственной доступной раздачи этого фильма — https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5509685
В интернетах можно найти видео-ряд получше, но там вшиты английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

TommyBrown

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 776

TommyBrown · 11-Фев-22 00:01 (спустя 10 дней)

uzinterset писал(а):
82683624
порошков писал(а):
82683501FoxAndy
Исходник видео откуда взят
Ответил в ЛС откуда взять.
Не подскажите мне тоже в ЛС откуда взять?
[Профиль]  [ЛС] 

Vik@TOR29

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 75

Vik@TOR29 · 10-Май-23 23:18 (спустя 1 год 2 месяца)

После просмотра этого фильма осталось лишь недоумение - перевод на уровне ГуХл транслейт 10 летней давности или пожалуй что и более корявый , по русски ТАК даже неграмотный пигмей или австралийский бушмен не станет говорить ...
Никто из нас не был на той конференции , и не может знать , КАК ИМЕННО там всё было ... Но , по мемуарам тех , кто лично или по службе знал Гейдриха , он не был таким уж весельчаком и бабником , как в этом фильме , и с сослуживцами держался весьма сухо , сдержанно и отстранённо - в этом они были весьма схожи с шефом SS .
Происходящее в этом фильме больше похоже на весёлые посиделки штурмовиков Рема в пивнушке конца 20 х , с шутками-прибаутками , после удачной стычки с боевиками Тельмана (у коммунистов в то время тоже были хорошо вооружённые боевики для стычек со штурмовиками) , а не на серьёзную ( и весьма закрытую от посторонних глаз ) конференцию (сведения о которой и протокол держались в строгой тайне и не были общедоступны) в весьма серьёзное для Рейха и Вермахта время зимой 1942 года ...
Новый , 2022 года одноимённый фильм пожалуй лучше передаёт дух того времени и не грешит таким корявым переводом ...
I.M.H.O. и не более чем ...
[Профиль]  [ЛС] 

FoxAndy

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4378

FoxAndy · 10-Май-23 23:53 (спустя 35 мин., ред. 10-Май-23 23:53)

Vik@TOR29
Перевод делался с субтитров, найденных в Сети, и мастер озвучивания предупреждал о качестве таковых.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error