озвучить фильм

Страницы:  1
Ответить
 

arkhipov

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


arkhipov · 19-Янв-08 08:21 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Подскажите ,пожалуйста, какой программой пользоваться ,что бы озвучить фильм на другом языке? Так как в прошлом видео на кассетах у нас озвучивали.
Пытался найти сам,но я не знаю как это правильно называется,так что описания программ мне не помогли.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

arkhipov

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


arkhipov · 19-Янв-08 21:42 (спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Э-ге-гей !!! Должен же кто-нибудь знать.Или я спросил не правильно ?
[Профиль]  [ЛС] 

inside3d3

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 43

inside3d3 · 26-Янв-08 21:34 (спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Любым редактором, позволяющим работать с аудиодорожкой видеофайла (нелинейный монтаж). Вариантов масса, например Pinnacle или даже обычный VirtualDub. Технология следующая: записывается синхронная аудиодорожка (любым аудиоредактором, даже встроенной звукозаписью windows). Затем конвертируется в формат, понимаемый видеоредактором, накладывается на видеофайл и при необходимости корректируется. Готовый проект сохраняется в нужном формате. Таким-же способом можно наложить несколько аудиодорожек, главное чтобы нужный кодек это поддерживал.
[Профиль]  [ЛС] 

yureckiy

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2


yureckiy · 07-Сен-10 12:14 (спустя 2 года 7 месяцев)

А переводить в реальном времени?????
[Профиль]  [ЛС] 

ka81

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1234

ka81 · 02-Дек-10 12:03 (спустя 2 месяца 24 дня)

Cubase + VirtualDubMod
!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Alexander_Didenko

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

Alexander_Didenko · 10-Окт-13 00:04 (спустя 2 года 10 месяцев)

может попробовать ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

asutp_nfs2

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 96


asutp_nfs2 · 01-Ноя-13 05:41 (спустя 22 дня)

я такое делаю в Sony Vegas
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error