Полёт через Атлантический океан / Перелёт через Атлантику / Skrydis per Atlantą / Flight During Atlantic Ocean
Жанр: Драма, биография, исторический
Студия: Литовская киностудия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:34:28
Перевод: Одноголосый закадровый – Валерий Рыжаков
Оригинальная аудиодорожка: литовский
Режиссёр:
Раймондас Вабалас / Raimondas Vabalas
В ролях:
Ремигиюс Сабулис / Remigijus Sabulis … Степонас Дариус / Steponas Darius
Эймунтас Некрошюс / Eimuntas Nekrošius … Стасис Гиренас / Stasys Girėnas
Регимантас Адомайтис / Regimantas Adomaitis … Дьедоне / Djedonė
Йонас Вайткус / Jonas Vaitkus … Антанас из Парижа / Antanas iš Paryžiaus
Юозас Будрайтис / Juozas Budraitis … Нанжесер / Nanžeseras
Гедиминас Гирдвайнис / Gediminas Girdvainis … Юргис-Георгий (Жорж) / Jurgis-Džordžas
Валдас Ятаутис / Valdas Jatautis … Каминскас / Kaminskas
Гедиминас Карка / Gediminas Karka ... Казимир / Kazimieras
Альгирдас Паулавичюс / Algirdas Paulavičius … Ступинас / Stulpinas
Алексас Станисловас Гирденис / Aleksas Stanislovas Girdenis … Петрас / Petras
Одрис Чадаравичюс / Audris Chadaravičius … Роза / Rosis
Степонас Космаускас / Steponas Kosmauskas … Бенедикт / Benediktas
Раймондас Вабалас / Raimondas Vabalas … пастор / pastorius
Повилас Гайдис / Povilas Gaidys … Кимблас / Kimblas
Валентин Масальский / Valentinas Masalskis … Виктор / Viktoras
Описание:
Об одном из первых дальних перелетов в истории авиации. 15 июля 1933 года маленький одномоторный самолет „Литуаника“ ("Lituanica"), управляемый литовскими летчиками Степанасом Дарюсом и Стасисом Гиренасом, поднялся из аэропорта Нью-Йорка (США) и взял направление на литовскую столицу Каунас. Героический полет продолжался 37 часов. Используя примитивные приборы, летчики, преодолев семь тысяч километров, были сбиты над территорией фашистской Германии…
Этот фильм - один из самых значимых в 20 веке в литовском кинематографе. В нём реконструированы события, получившие исторический резонанс в литовской жизни: восстановлен легендарный перелет Дариуса и Гиренаса через Атлантику в 1933 году, история, начавшаяся в Каунасе в 30-е годы прошлого века. Точно восстановлены многие исторические персонажи, хронология и техника полета. Конструкторы-авиастроители воссоздали сначала рабочий макет самолёта, а затем построили действующую модель, способную летать, которая и была использована для съёмок фильма.
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- синхронизацию звука -
pmv
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1982-1983 г.г.
2685. ПОЛЁТ ЧЕРЕЗ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН
Драма, цв., 10 ч., 2737,2 м, Литовская киностудия, 1983 г., ВЭ 6.I.1984 г.
Авт.сцен. Й.Глинскиc, Р.Вабалас; реж.-пост. Р.Вабалас; опер.-пост. Й.Томашявичюс; худ.-пост. А.Мичюс; композ. Б. Кутавичюс; звукоопер. Й. Туйта.
Худ.-костюм. И. Вабалене; гл. консульт. Витаутас Зенкявичюс.
Фильм озвучен на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького.
Реж. озвучания Ю. Швырев; звукоопер. В. Харламенко.
Текст читает В. Рыжаков.
В ролях: Р. Сабулис (Стяпанас Дарюс), Э. Некрошюс (Стасис Гиренас); Р. Адомайтис, Ю. Будрайтис, А. Масюлис, Е. Байорите, Р. Бичкуте, К. Виткус, М. Мартинсоне, А. Матуленис, Г. Гирдвайнис, Г. Яковлев, Ю. Киселюс, Ю. Вейткус, А. Венцкунас и другие.
В фильме использованы материалы Госфильмофондов СССР и Литовской ССР.
Конец 20-х годов. Задумав совершить полет через Атлантический океан, но не найдя поддержки у себя на родине, литовский военный летчик Стяпанас Дарюс отправляется за океан. Однако и в США все попытки добыть средства на покупку самолета терпят поражения. Бывший авиамеханик Стасис Гиренас тоже мечтает летать. Присоединившись к Дарюсу, он продает собранный из запчастей маленький самолет и вкладывает средства в осуществление их общей мечты. Посильную помощь смельчакам оказывают литовские эмигранты, пожертвовав на покорение Атлантики скромные деньги. И вот на рассвете 15 июля 1933 года на одномоторном самолете «Литуаника» летчики взлетают с американского аэродрома и, используя примитивные приборы, почти вслепую, преодолевают Атлантический океан. А когда до Каунаса остаются считанные часы полета, их самолет подбивают из орудий, установленных на территории фашистской Германии.
На IX Всесоюзном кинофестивале спортивных фильмов в Каунасе (1983 г.) — бронзовый приз.
Приз Федерации спортивной авиации Литовской ССР — бронзовые бюсты Дарюса и Гиренаса.
.
*
Фильм озвучен на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького в 1983 году и выпущен в прокат 6 января 1984 года.
Режиссёр озвучания: Юрий Швырёв
Звукооператор: Виктор Харламенко
Текст читает: Валерий Рыжаков.
*
Премьера (СССР): 20 декабря 1983 (Литва, Вильнюс), 6 января 1984 (Москва)
Сценаристы: Раймондас Вабалас / Raimondas Vabalas, Юозас Глинскис / Juozas Glinskis
Оператор: Йонас Томашявичюс / Jonas Tomaševičius
Композитор: Бронюс-Вайдутис Кутавичюс / Bronius-Vaidūtis Kutavičius
Художники: Альгирдас Ничюс / Algirdas Ničius, Ирена Вабалиене / Irena Vabalienė
Монтажёр: Мингайле Нурмулайтене / Mingailė Murmulaitienė
*
Награды и номинации:
Бронзовый приз и приз Федерации спортивной авиации Литовской ССР (бронзовые бюсты Дарюса и Гиренаса) на IX Всесоюзном кинофестивале спортивных фильмов в Каунасе-83.
*
Самый популярный фильм в истории литовского художественного кино. Фильм посмотрели более 647 тысяч зрителей - каждый пятый литовец.
.
РЕЦЕНЗИЯ НА ФИЛЬМ
«Несмотря на обилие персонажей и событий, которые обычно мешают пониманию литовских фильмов, сопоставленных с историей, сильная рука профессионального драматурга Я. Глинскиса (вместе с Р. Вабаласом) конденсирует произведение о стремлениях двух легендарных литовцев и трудных путях. осознать это. Проделана гигантская историографическая работа. Хорошая драматургическая сбалансированность главных героев - импульсивного Дариуса и сдержанного Гиренаса. Переданы настроения кануна фашизма и его атмосфера. Снятые без заграничных экспедиций, бережливые продуманные штрихи (черный саксофонист в американском желтом трамвае) позволяют почувствовать себя в самых разных уголках мира. Приятную аутентичность фильму придает то, что здесь звучат диалекты английского, французского, немецкого и литовского языков. Сдержанный, без громкой пафосности, которая может быть услышана, при создании подобного фильма сегодня патриотическое звучание произведения действительно захватывающе. «Полет над Атлантикой» - это прозаическая история, потому что она была определена самим материалом, но в то же время философская, заставляющая задуматься о предназначении человека на земле, и в некотором роде поэтическая ». (Саулий Макайтис)
.
* В фильме присутствуют литовские встроенные субтитры (хардсабы) на иностранную речь – английскую, немецкую.
IMDb = 7,8/10 (61) -
https://www.imdb.com/title/tt2721570/
Кинопоиск = - (-) -
https://www.kinopoisk.ru/film/468832/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 924x648 (1.43:1), 25 fps, 1700 kbps, 0.114 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – VO (Валерий Рыжаков)
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps - литовский
MediaInfo
General
Unique ID : 156470768786312109735167325368363474441 (0x75B72C84E2E8D048276D4E0F21735E09)
Complete name : D:\torrents\Skrydis per Atlanta (1983, rus_VO+lit).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 086 kb/s
Encoded date : UTC 2021-11-18 02:37:50
Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 700 kb/s
Width : 924 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 1.426
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.114
Stream size : 1.12 GiB (81%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Language : Lithuanian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
