Мари Октябрь / Marie-Octobre
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:34:35
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Киностудия имени Горького +
MVO (на дыры)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Film Prestige
Субтитры: Английские, Французские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier
Роли исполняли и дублировали:
Даниель Дарьё - Валентина Караваева
Бернар Блие - Марк Бернес
Робер Дальбан - Константин Николаев
Поль Франкёр - Алексей Полевой
Поль Гер - Олег Мокшанцев
Даниэль Ивернель - Владимир Осенев
Поль Мёрисс - Михаил Названов
Серж Реджани - Николай Александрович
Ноэль Роквер - Алексей Кельберер
Лино Вентура - Виктор Рождественский
Жанна Фюзье-Жир - Александра Панова
Описание: Мари-Октябрь (Даниэль Даррье), бывшая участница Сопротивления, много лет спустя собрала своих товарищей по борьбе, чтобы выяснить кто виноват в гибели одного из них. Кастиль, которого Мари-Октябрь любила, погиб, преданный кем-то из собравшихся. Кто из девяти предатель? Эстафета подозрений передается от одного к другому, все оказываются припертыми к стенке, даже сама Мари-Октябрь не исключение. Что же произошло в тот вечер много лет тому назад, когда Кастиль попал в руки немцев? Восстанавливаются факты, слова, детали. Наконец останется один, круг сомкнулся...
Доп. информация: За основу взят этот диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3531620 к нему добавлен старый добрый дубляж. Говорим Спасибо
colt451 (за диск) и
xfiles (за дубляж), сам дубляж практически полный всего 2 мини вставки MVO по ходу фильма + на титры тоже врезал MVO, так же заминил плохую оригиналку 2.0 на оригинадку с диска Рене шато там оригинальное МОНО очень качественная дорожка. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмографии, фотогалерея, Gala a Bruxelles
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1285871
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 5 274 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192, 1 ch)
Аудио 4: Французский (AC3 448, 6 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Marie Octobre 1959
Size: 5.03 Gb ( 5 274 870,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:34:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Скриншоты доп. материалов
Спасибо всем, причастным к этому проекту. Автору релиза и раздающим Огромный Респект, Здоровья и Удачи!
Спасибо за крутейший актёрский ансамбль на DVD9 (custom) с Dub (киностудия имени Горького) + DVO (Film Prestige) 
