Ombranetta · 23-Окт-21 20:09(3 года 10 месяцев назад, ред. 26-Окт-21 20:01)
Быть с ней / Lehiyot Ita Страна: Израиль Студия: Shenhar Productions Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:06:45+01:15:03 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub ASS, в контейнере MKV), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Одед Рaскин / Oded Raskin В ролях: Авраам Авив Алуш, Марк Иванир, Хила Саада, Офер Хайоут, Ури Гавриел, Нава Медина, Ротем Села, Яффа Леви, Шани Авив, Дар Зузовски Описание: Невероятная история любви известной модели Ноа Холандер, одной из самых богатых женщин Израиля, и Амоса Дахари, простого пекаря из Бат-Яма. Однажды они случайно встречаются в ресторане, и эта встреча становится началом их любви. Доп. информация: Фильм в двух частях, созданный на основе первых двух сезонов сериала "Она со мной" ("The Baker and the Beauty", "Lehiyot Ita"), Израиль 2013-2018.
На основе сюжета этого же сериала созданы ремейки:
"Пекарь и красавица", Россия, 2018 (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5688312)
"Пекарь и красавица" ("The Baker and the Beauty", Израиль, США, 2020 (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5906220) Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/cAQrPyzWzz88Pw Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x720, 16:9, 25 fps, 2100 kb/s Аудио: AAC LC, 2 channels, 48.0 kHz, 96 kb/s Формат субтитров: softsub (ASS, в контейнере MKV)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,я и мой друг, Амос,
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,сидящий здесь, напротив меня,
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:18.56,Default,,0,0,0,,отмечаем 9 лет и 2 недели нашей любви.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.38,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,Я волнуюсь немного. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,Сегодня, в вашем присутствии,
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,я хочу замкнуть круг длиной в 9 лет и 2 недели.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтоб ты знал, что отныне до конца
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,в радости и в горе я буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Взлечу в небо, переплыву море,
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:04.91,Default,,0,0,0,,пойду за тобой на край света...
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,Амос Дахари, любовь моего сердца,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.64,Default,,0,0,0,,ты женишься на мне?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,Если он скажет "нет", это миллион просмотров\Nна YouTube.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Ванесса, сядь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.03,Default,,0,0,0,,Скажи "да", надень кольцо, и тогда я сяду,\Nтаков порядок.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.51,Default,,0,0,0,,Ладно, дорогая, сядь на минуту.\NЯ не могу так сразу ответить тебе.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,Так дай временный ответ,\Nа потом дашь постоянный, Амос.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,Ну, же.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,Не расслышала.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.49,Default,,0,0,0,,- Ты сказал "да"?\N- Я сказал "нет"!
MediaInfo Быть с ней - 01
General Unique ID : 85006705105774293333987072715138949305 (0x3FF3B2256EFCF7152F3FA8A6518A60B9) Complete name : Lehiyot Ita - 01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.03 GiB Duration : 1 h 6 min Overall bit rate : 2 198 kb/s Encoded date : UTC 2021-10-26 15:25:28 Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 6 min Bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.091 Stream size : 1 003 MiB (96%) Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Hebrew Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 6 min Bit rate : 96.0 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 45.8 MiB (4%) Language : Hebrew Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 5 min Bit rate : 156 b/s Count of elements : 877 Compression mode : Lossless Stream size : 75.4 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
MediaInfo Быть с ней - 02
General Unique ID : 216773644384550027765228773699322921389 (0xA31515D5656447A384CD4D1040CC41AD) Complete name : E:\Hebrew\Фильмы\TRANSLATE\Lehiyot Ita 1 2021\Lehiyot Ita\Lehiyot Ita - 02.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.20 GiB Duration : 1 h 15 min Overall bit rate : 2 298 kb/s Encoded date : UTC 2021-10-26 15:27:49 Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 15 min Bit rate : 2 200 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.095 Stream size : 1.15 GiB (96%) Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Hebrew Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 15 min Bit rate : 96.0 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 51.5 MiB (4%) Language : Hebrew Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 14 min Bit rate : 162 b/s Count of elements : 1092 Compression mode : Lossless Stream size : 88.2 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
82176187Ни Oded Raskin, ни Lehiyot Ita, ни в Shenhar Productions на IMDB никакого упоминания нет!
Откуда дровишки?
Да, информации об этом фильме ни на Shenhar Productions, ни на IMDb нет. Всё, что указано в описании, - из титров к фильму.
Собственно, фильм "Быть с ней" (Lehiyot Ita) смонтирован из фрагментов сериала "Она со мной" (Lehiyot Ita), Израиль, 2013-2018.
"Быть с ней - 1" (Lehiyot Ita - 1) - из фрагментов первого сезона сериала.
"Быть с ней - 2" (Lehiyot Ita - 2) - из фрагментов второго сезона сериала.
Ясно.
Значит, если кто смотрел 1-2 сезон "Она со мной", этот фильм для них интереса не представляет.
Но беда в том, что этих 1-2 сезонов на трекере нет и не будет (?).
"Быть со мной" - это не выход из ситуации, просто "изюминка" с надеждой на будущее.
Вопрос, так это фильм, или нарезка отрывков из сериала? Возможно ли смотреть как полноценный фильм, то есть начало-середина-конец, а не трейлер-смотрите сериал )
82284377Вопрос, так это фильм, или нарезка отрывков из сериала? Возможно ли смотреть как полноценный фильм, то есть начало-середина-конец, а не трейлер-смотрите сериал )
Это - фрагменты сериала, смонтированные так, что смотрится, как полноценный фильм.
