_Marshall · 03-Окт-21 17:10(3 года 11 месяцев назад, ред. 06-Окт-21 01:03)
Хозяйка гостиницы / L'affittacamere / Das Hotel der heißen Teens Страна: Италия Студия: Cinemaster S.r.l. Жанр: Комедия, эротика Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:26:23 + 01:30:15 Перевод: Одноголосый закадровый, перевод Антон Каптелов, озвучка den904 Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий, итальянский Режиссер: Мариано Лауренти / Mariano Laurenti В ролях: Глория Гвида, Лино Банфи, Энцо Каннавале, Витторио Каприоли, Адольфо Чели, Джанкарло Деттори, Фран Фулленвидер, Джузеппе Памбьери, Лучано Сальче, Marilda Donà и др. Описание: Сестры Джорджия и Анджела Майнарди наследуют от своей тетушки-графини фамильную виллу, находящуюся в страшном запустении. Девушки решают превратить ее в респектабельный пансион для людей со средним достатком. Первые постояльцы, детектив из группы по борьбе с наркотиками и адвокат, полностью отвечают их требованиям. Но из-за неаккуратно составленного рекламного буклета потенциальные клиенты принимают заведение сестер за дом свиданий. Из-за этой ошибки в стенах пансиона начинают разворачиваться неожиданные для его владелиц события. Кинопоиск (с) Доп. информация: На диске представлены две версии фильма, - итальянская и немецкая, выбор из меню. Отличаются контентом и длительностью. Перевод и озвучка с Videodemons взяты за основу и подогнаны под немецкий DVD9. Перевод: Антон Каптелов, озвучка: den904
Спонсоры перевода и озвучки: sdv7, sepuslayer, Hirosima, BloodyCorpse, AlexNever, supervisor, serjik1167, PonchoUsatiy, Сан Саныч, killer snowman, Jasenka, Coroner Использованный софт: VobEdit, IfoEdit, VobBlanker, DvdReMake Pro. Бонусы: Интервью. Меню: Простое озвученное меню. Сэмпл Тип релиза: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, PAL 625/50, 16:9 (720x576@1024x576), VBR, 25 кадров/сек, 5 045 Кбит/сек Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC-3, 2 ch (Front: L, R), 192kbps Аудио 2: Немецкий, Итальянский 48.0 KHz, AC-3, 2 ch (Front: L, R), 192kbps
MediaInfo
Общее Полное имя : C:\Users\marsh\Desktop\L'AFFITTACAMERE_1976\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 25 м. 50 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5 539 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Продолжительность : 25 м. 50 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 045 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.487 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 933 Мбайт (91%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 25 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 35,5 Мбайт (3%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 25 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 35,5 Мбайт (3%) Service kind : Complete Main Меню
Ну вообще, всё это выглядит довольно странно: на единицу времени телес Гвиды (что-то тоже весьма и весьма раскабаневшей к моменту съёмок данной киноленты) приходится совершенно немыслимое кол-во крайне несимпатичного мяса - каких-то жырных тёток, лысых, рябых, седых итальянских возрастных дядек, что... охота спросить тогдашних киношников и в частности продюсера, который, я всё-таки подозреваю, имелся: ребят, вы сами-то хоть разик пересматривали готовый продукт?! Может стоило как-то перемонтировать - чего-то порезать и повыкидывать, а чего-то наоборот доснять и поднапихать поболе, нет? p.s. О хоспади, это я ещё вещал про немецкую версию, а родная итальянская, как выяснилось... даже не знаю, как это охарактеризовать - геноцид собственного населения прям какой-то!
я тоже всегда задавался вопросом. почему в итальянских и немецких эротических комедиях столько жирных лысых мужиков . и красивые девчонки с ними кувыркаются. один Банфи чего стоит. смотреть противно. очевидно эти плейшнеры приплачивали режиссерам . по другому я это объяснить не могу
rotorovv
Возможно, что работали на ту самую предполагаемую аудиторию свою, но нужно ж, в самом деле, и меру хоть какую-то блюсти - дозировать. Опять же, а у немцев, вроде бы, другой расклад - там морщинистые дядьки тоже присутствуют, но они морочатся по своей части - сдувают пену с пива, проглатывают шнапс, ну и после валятся там в какую-нибудь очередную бочку с навозом... но, опять же, ими не занято 99,8% экранного времени.
