С течением времени / Im Lauf der Zeit
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 02:56:17
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 3: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Вим Вендерс / Wim Wenders
Сценарий: Вим Вендерс / Wim Wenders
В ролях: Рюдигер Фоглер / Rüdiger Vogler, Ханнс Цишлер / Hanns Zischler, Лиза Кройцер / Lisa Kreuzer, Рудольф Шюндлер / Rudolf Schündler, Марквард Бом / Marquard Bohm, Ханс Дитер Трайер / Hans Dieter Trayer, Франциска Штёммер / Franziska Stömmer, Патрик Кройцер / Patric Kreuzer, Питер Кайзер / Peter Kaiser и др.
Описание: Заключительный фильм трилогии камерных роуд-мувиз, духовное продолжение "Алисы в городах" и "Ложного движения", многослойная, местами эпатажная зарисовка в ключе чистого кино. Чёрно-белая аскеза, дымка поверх прозрачных предметов вперемежку с резкими тенями, отсутствие внутренне мотивированного сюжета и обилие ассоциаций в сопровождении любимого мастером классического рок-н-ролла складываются в неожиданно прозрачную притчу о чувстве текучести времени. На этот раз Рюдигер Фоллер играет киномеханика, разъезжающего на своем фургоне вдоль границы ГДР, чтобы делиться с такими же чудаками своим чёрно-белым богатством и встречать в глубинке настоящую жизнь.
Третий фильм условной трилогии («Алиса в городах» — «Ложное движение» — «С течением времени»).
Доп. информация: Перевод Юрия Сербина октября 2020 года
Подогнанные MVO и русские субтитры взяты тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5262233
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/anE0EWtZkp7EAg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976 fps, ~26.2 Mbps
Аудио 1 (RUS): Dolby Digital AC3 2.0 224 kbps {MVO}
Аудио 2 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 5.1 24bit ~3261 kbps (Core: 48kHz 5.1 24bit 1509 kbps) {Юрий Сербин}
Аудио 3 (DEU): DTS-HD MA 48kHz 5.1 24bit ~3354 kbps (Core: 48kHz 5.1 24bit 1509 kbps) {Немецкий}
Аудио 4 (DEU): Dolby Digital AC3 2.0 192 kbps {Audio commentary featuring Wim Wenders}
Субтитры 1: Русские [SRT]
Субтитры 2: Английские [SRT]
Субтитры 3: Английские [PGS]
Субтитры 4: Английские на аудиокомментарии [SRT]
Субтитры 5: Английские на аудиокомментарии [PGS]
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 234312534148944060759321070308848299776 (0xB046F3DCB19FC366BAC383AD71CFEF00)
Полное имя : F:\Release\Im.Lauf.der.Zeit.1976.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 41,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-10-02 12:23:26
Программа кодирования : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 26,2 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.527
Размер потока : 32,3 Гбайт (79%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 282 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Кармен Видео]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3261 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,02 Гбайт (10%)
Заголовок : AVO [Юрий Сербин]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3354 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,13 Гбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 242 Мбайт (1%)
Заголовок : Audio commentary featuring Wim Wenders
Язык : German
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 51 м.
Битрейт : 25 бит/сек
ElementCount : 720
Размер потока : 32,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian [SRT]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 51 м.
Битрейт : 15 бит/сек
ElementCount : 739
Размер потока : 19,3 Кбайт (0%)
Заголовок : English [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 51 м.
Битрейт : 13,4 Кбит/сек
ElementCount : 1478
Размер потока : 16,5 Мбайт (0%)
Заголовок : English [PGS]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 54 м.
Битрейт : 58 бит/сек
ElementCount : 1833
Размер потока : 75,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Audio commentary [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 54 м.
Битрейт : 45,5 Кбит/сек
ElementCount : 3668
Размер потока : 56,8 Мбайт (0%)
Заголовок : Audio commentary [PGS]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:1. The Cinema Musician
00:04:55.920 : en:2. Gone Swimming
00:14:27.658 : en:3. Pit Stop
00:20:42.824 : en:4. Bruno and Robert
00:29:15.336 : en:5. Roxy
00:35:33.005 : en:6. The Railway
00:41:01.625 : en:7. Schöningen Shadows
00:47:14.790 : en:8. Bratwurst
00:57:24.941 : en:9. The Noise
01:08:08.167 : en:10. The Car
01:16:46.268 : en:11. Separation
01:22:44.459 : en:12. Past and Present
01:32:14.862 : en:13. Out of Focus
01:41:48.185 : en:14. Private Show
01:52:29.033 : en:15. Reunited
01:59:43.676 : en:16. New Ride
02:05:41.367 : en:17. Island Cabin
02:14:49.873 : en:18. "Good-Natured"
02:20:49.482 : en:19. Maltese Cross
02:25:54.245 : en:20. The Border
02:35:26.692 : en:21. Alone
02:51:10.927 : en:22. Weisse Wand
