karvai · 22-Авг-21 01:08(3 года 10 месяцев назад, ред. 22-Авг-21 03:15)
Волк с Уолл-стрит / The Wolf of Wall StreetСтрана: США Год выпуска: 2013 Производство: Appian Way, EMJAG Productions, Red Granite Pictures, Sikelia Productions Жанр: драма, криминал, биография, комедия Продолжительность: 02:59:52 Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование) | Пифагор Перевод №2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе | Ненормативная лексика Перевод №3: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Евгений Пашин и Катерина Двоеглазова Перевод №4: Авторский (одноголосый закадровый) | В переводе Гоблина - Дмитрий Пучков | Ненормативная лексика Перевод №5: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Гаврилов Перевод №6: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Сербин Перевод №7: Авторский (одноголосый закадровый) | Сергей Визгунов Перевод №8: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Немахов | Ненормативная лексика Субтитры: Русские (3x Full - Blu-Ray, Евгений Воронин и Notabenoid), английские (Full, SDH) Режиссёр: Мартин Скорсезе В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэттью Макконахи, Джона Хилл, Марго Робби, Джоанна Ламли, Итан Сапли, Джон Бернтал, Кайл Чандлер, Ши Уигэм, Джон Фавро, Роб Райнер, Жан Дюжарден, Кристин Эберсоул, Джейк Хоффман, Роберт Клохесси, Мария Ди Анджелис, Бен Ван Берген, Джин Бёрнс, Джереми Бобб, Луис Ванариа, Реджинальд ВелДжонсон, Дэвид Вензел, Виктор Верхеге, Штефано Виллабона, Эдвард Вудворд, Стив Гарфанти, Том Грир, Брендан Гриффин, Тед Гриффин, Френсин Давета, Майкл Дивайн Описание: 1987 год. Джордан Белфорт становится брокером в успешном инвестиционном банке. Вскоре банк закрывается после внезапного обвала индекса Доу-Джонса. По совету жены Терезы Джордан устраивается в небольшое заведение, занимающееся мелкими акциями. Его настойчивый стиль общения с клиентами и врождённая харизма быстро даёт свои плоды. Он знакомится с соседом по дому Донни, торговцем, который сразу находит общий язык с Джорданом и решает открыть с ним собственную фирму. В качестве сотрудников они нанимают нескольких друзей Белфорта, его отца Макса и называют компанию «Стрэттон Оукмонт». В свободное от работы время Джордан прожигает жизнь: лавирует от одной вечеринки к другой, вступает в сексуальные отношения с проститутками, употребляет множество наркотических препаратов, в том числе кокаин и кваалюд. Однажды наступает момент, когда быстрым обогащением Белфорта начинает интересоваться агент ФБР... Качество: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 23.976 fps, ~ 24.3 Mbps, 0.490 bit/pixel Аудио №1: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 1970 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 16-bit) | Пифагор Аудио №2: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps | Кубик в Кубе Аудио №3: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps | Евгений Пашин и Катерина Двоеглазова Аудио №4: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps | Дмитрий Пучков Аудио №5: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 3397 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit) | Андрей Гаврилов Аудио №6: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 3375 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit) | Юрий Сербин Аудио №7: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 3321 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit) | Сергей Визгунов Аудио №8: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 3408 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit) | Юрий Немахов Аудио №9: DTS-HD MA, 48 kHz, 6 ch, 3400 Kbps (DTS Core: 48 kHz, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit) | Оригинал Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Релиз
Цитата:
- Исходник The Wolf of Wall Street 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-PCH (thx)
- Источник дубляжа - Blu-Ray. На лицензии была 7.1, в корой BL и BR идентичны SL и SR, по этому задние каналы были выброшены.
- Источник озвучки Кубик в Кубе - КиноПоиск HD. Изменена частота кадров из 25 в 23.976 к/с с сохранением тональности при помощи Reaper.
- Источник озвучки Е. Пашина и К. Двоеглазовой - DVDScr из сети. Подогнано без потери качества при помощи eac3to с задержкой в +1448ms.
- Источник озвучки Д. Пучковa - Wink. Большое спасибо TBiL за исходник. Изменена частота кадров из 25 в 23.976 к/с с сохранением тональности при помощи Reaper.
- За перевод А. Гаврилова огромная благодарность Timur и трекеру TeamHD.
- За перевод Ю. Сербина огромная благодарность djamb и трекеру TeamHD.
- За перевод С. Визгунова спасибо пользователям форума e180 - foxlight, xerman13, tide, Andrey_Tula, Loki1982, zeleniy, Savely, uchitel538, luka69, safreks, Nick, dir, GaryH, v1111o, MyxAmoP, ZeDOK, Skoped, markinscor, STONECOLD, phaeton77, masta, Pro_Rock. Работа со звуком: rammzez.
За перевод Ю. Немахова спасибо пользователям форума e180: foxlight, oleg-k, axl-dr, Loki1982, zeleniy, xerman13, kRIPtograf, anton966, Savely, Andrey_Tula, vik19662007, luka69, ANISKIN50, safreks, Nadoelo, Foots, 2vova2, kiruxa-k, carnivale, Pumamen, пуля, DMX-92, Chistobaev, GKillah, semargl, kabukiman, tide, Slimka, dvd100, Valen, GaryH, Марлон, denus, rammzez, Некрасов, v1111o, MyxAmoP, ZeDOK, Skazhutin, saigons, ARTYq, STONECOLD, masta. Работа со звуком: Bloodymetal.
- Источник русских субтитров Е. Воронинa (Voronine) - Subtitry.ru.
- Перевод на Нотабеноиде осуществили: SweetSweet, Yantz, fanatid, ve1ikiy, mrsixpack, ilushke. Отредактировал: АДмин (BlueBird HD)
- Источник английских субтитров - Blu-Ray.
- Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
eac3to log
Код:
eac3to v3.34
command line: "C:\Users\karvai\Desktop\UsEac3to130\eac3to.exe" "\\Mac\Untitled\The Wolf Of Wall Street 2013\" 1) -demux -keepdialnorm -progressnumbers -log="C:\Users\karvai\Desktop\UsEac3to130\UsEac3To.log"
------------------------------------------------------------------------------
M2TS, 1 video track, 4 audio tracks, 4 subtitle tracks, 2:59:52, 24p /1.001
1: Chapters, 24 chapters
2: h264/AVC, 1080p24 /1.001 (16:9)
3: DTS Master Audio, English, 5.1 channels, 24 bits, 48kHz
(core: DTS, 5.1 channels, 24 bits, 1509kbps, 48kHz)
4: AC3, French, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB
5: AC3, Spanish, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB
6: AC3, English, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB
7: Subtitle (PGS), English
8: Subtitle (PGS), English
9: Subtitle (PGS), French
10: Subtitle (PGS), Spanish
Creating file "T1_Chapter.txt"...
[s09] Extracting subtitle track number 9...
[a03] Extracting audio track number 3...
[s07] Extracting subtitle track number 7...
[s08] Extracting subtitle track number 8...
[v02] Extracting video track number 2...
[s10] Extracting subtitle track number 10...
[a03] Creating file "T3_Audio - English.dtshd"...
[a04] Creating file "T4_Audio - French.ac3"...
[a05] Creating file "T5_Audio - Spanish.ac3"...
[a06] Creating file "T6_Audio - English.ac3"...
[s08] Creating file "T8_Subtitle - English.sup"...
[s09] Creating file "T9_Subtitle - French.sup"...
[s07] Creating file "T7_Subtitle - English.sup"...
[s10] Creating file "T10_Subtitle - Spanish.sup"...
[a03] The original audio track has a constant bit depth of 24 bits.
Video track 2 contains 258758 frames.
Subtitle track 7 contains 3730 captions.
Subtitle track 8 contains 4147 captions.
Subtitle track 9 contains 4066 normal and 13 forced captions.
Subtitle track 10 contains 3236 normal and 9 forced captions.
eac3to processing took 7 minutes, 13 seconds.
Done.
MediaInfo
General Unique ID : 180266798988187322178521714312455708915 (0x879E1F63B2A64C731879C8AF0FF0E0F3) Complete name : The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.Remux.AVC.DTS-MA5.1-EniaHD.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 55.1 GiB Duration : 2 h 59 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 43.9 Mb/s Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 24.3 Mb/s Maximum bit rate : 39.7 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.490 Stream size : 30.6 GiB (56%) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 970 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.48 GiB (4%) Title : Dub - Пифагор Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 247 MiB (0%) Title : DVO - Кубик в Кубе Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 247 MiB (0%) Title : DVO - Евгений Пашин и Катерина Двоеглазова Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 247 MiB (0%) Title : AVO - Дмитрий Пучков Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 397 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.27 GiB (8%) Title : AVO - Андрей Гаврилов Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 375 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.24 GiB (8%) Title : AVO - Юрий Сербин Language : Russian Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 321 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.17 GiB (8%) Title : AVO - Сергей Визгунов Language : Russian Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 408 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.28 GiB (8%) Title : AVO - Юрий Немахов Language : Russian Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 59 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 400 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.27 GiB (8%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 52 min Bit rate : 155 b/s Count of elements : 2987 Stream size : 196 KiB (0%) Title : Blu-Ray Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 52 min Bit rate : 163 b/s Count of elements : 3420 Stream size : 207 KiB (0%) Title : Евгений Воронин Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 163 b/s Count of elements : 2983 Stream size : 208 KiB (0%) Title : Notabenoid Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 14 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 52 min Bit rate : 63.3 kb/s Count of elements : 7460 Stream size : 77.9 MiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 15 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 53 min Bit rate : 67.0 kb/s Count of elements : 8294 Stream size : 83.2 MiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Chapter 01 00:07:55.933 : Chapter 02 00:14:17.857 : Chapter 03 00:21:31.415 : Chapter 04 00:32:08.092 : Chapter 05 00:40:14.495 : Chapter 06 00:48:33.577 : Chapter 07 00:55:21.443 : Chapter 08 01:01:56.045 : Chapter 09 01:07:00.474 : Chapter 10 01:11:28.909 : Chapter 11 01:19:49.868 : Chapter 12 01:29:06.883 : Chapter 13 01:37:47.403 : Chapter 14 01:45:11.930 : Chapter 15 01:54:39.998 : Chapter 16 02:03:20.184 : Chapter 17 02:07:28.015 : Chapter 18 02:17:12.849 : Chapter 19 02:25:25.466 : Chapter 20 02:32:08.619 : Chapter 21 02:36:38.722 : Chapter 22 02:44:19.266 : Chapter 23 02:53:04.290 : Chapter 24
- На русском Блюре звук - брак. Сделана перетяжка с сохранением тона кривым алгоритмом, голос булькает. Кстати, украинская дорога также убита. На DVD и iTunes тоже самое. У данного исходника с тональностью все нормально (Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, Dolby TrueHD 5.1, ~1253 kbps avg |Дубляж|). Также на русской лицензии звук был дутый, BL-BR побитно идентичны SL-SR.
+
английские сабы в SRT где-то потерялись. Tвременная до лучших времён. Ну или идти на поклон к администрации TeamHD за Аудио#1.
- На русском Блюре звук - брак. Сделана перетяжка с сохранением тона кривым алгоритмом, голос булькает. Кстати, украинская дорога также убита. На DVD и iTunes тоже самое. У данного исходника с тональностью все нормально (Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, Dolby TrueHD 5.1, ~1253 kbps avg |Дубляж|). Также на русской лицензии звук был дутый, BL-BR побитно идентичны SL-SR.
+
английские сабы в SRT где-то потерялись. Tвременная до лучших времён. Ну или идти на поклон к администрации TeamHD за Аудио#1.
такая же хня на диске от CP Остров проклятых, на втором издании исправленном звук испорчен
Отличный фильм. Длиннющий, но глаз оторвать невозможно. Смотреть только залпом, ибо взрывает мозг своей энергетикой. Если бы в фильме США, ФБР, спецназ и прочих на четыре буквы не посылали несколько раз, то однозначно был бы основным кандидатом на Оскара.
UHD Dolby Vision диск уже вышел BD в 4К пришлось добавлять на каждую дорогу около +650мс. Себе сделал:
Волк с Уолл-стрит / The Wolf of Wall Street (2013) UHD BDRemux 2160p HDR Dolby Vision от TeamHD
Полное имя : B:\Волк с Уолл-стрит - The Wolf of Wall Street (2013) UHD BDRemux 2160p HDR Dolby Vision от TeamHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 87,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 69,4 Мбит/сек
Название фильма : The Wolf of Wall Street 2013 UHD BDRemux 2160p HDR Dolby Vision TeamHD
Дата кодирования : UTC 2021-12-13 18:26:58
Программа кодирования : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Битрейт : 57,4 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 72,1 Гбайт (83%)
Заголовок : Волк с Уолл-стрит 2013 UHD BDRemux 2160p HDR Dolby Vision TeamHD
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 823 Мбайт (1%)
Заголовок : Дубляж, Uncompressed Audio
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,90 Гбайт (2%)
Заголовок : Дубляж, Uncompressed Audio
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 970 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,48 Гбайт (3%)
Заголовок : Дубляж, Blu-ray RUS / Пифагор
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 247 Мбайт (0%)
Заголовок : Двухголосый, Кубик в Кубе
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 247 Мбайт (0%)
Заголовок : Двухголосый, Евгений Пашин и Катерина Двоеглазова
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 375 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,24 Гбайт (5%)
Заголовок : Одноголосый, Юрий Сербин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 400 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,27 Гбайт (5%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #8
Идентификатор : 9
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 823 Мбайт (1%)
Заголовок : Descriptive
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 52 м.
Битрейт : 155 бит/сек
Count of elements : 2987
Размер потока : 196 Кбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray RUS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 52 м.
Битрейт : 163 бит/сек
Count of elements : 3420
Размер потока : 207 Кбайт (0%)
Заголовок : voronine / Евгений Воронин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Битрейт : 163 бит/сек
Count of elements : 2981
Размер потока : 208 Кбайт (0%)
Заголовок : Notabenoid & ADmin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 52 м.
Битрейт : 102 бит/сек
Count of elements : 3960
Размер потока : 129 Кбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray CAN
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 52 м.
Битрейт : 101 бит/сек
Count of elements : 3717
Размер потока : 128 Кбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Битрейт : 106 бит/сек
Count of elements : 4146
Размер потока : 135 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray CAN
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Битрейт : 106 бит/сек
Count of elements : 4115
Размер потока : 135 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Битрейт : 118 бит/сек
Count of elements : 4148
Размер потока : 151 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH Colored
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 18
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 52 м.
Битрейт : 62,6 Кбит/сек
Count of elements : 7460
Размер потока : 77,1 Мбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray UHD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray Текст #10
Идентификатор : 19
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 53 м.
Битрейт : 66,3 Кбит/сек
Count of elements : 8294
Размер потока : 82,4 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray UHD
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:56.143 : en:Chapter 2
00:14:18.066 : en:Chapter 3
00:21:31.624 : en:Chapter 4
00:32:08.302 : en:Chapter 5
00:40:14.704 : en:Chapter 6
00:48:33.786 : en:Chapter 7
00:55:21.986 : en:Chapter 8
01:01:56.255 : en:Chapter 9
01:07:00.684 : en:Chapter 10
01:11:29.119 : en:Chapter 11
01:19:50.077 : en:Chapter 12
01:29:07.092 : en:Chapter 13
01:37:47.612 : en:Chapter 14
01:45:12.140 : en:Chapter 15
01:54:40.207 : en:Chapter 16
02:03:20.393 : en:Chapter 17
02:07:28.224 : en:Chapter 18
02:17:13.059 : en:Chapter 19
02:25:25.676 : en:Chapter 20
02:32:08.828 : en:Chapter 21
02:36:38.932 : en:Chapter 22
02:44:19.475 : en:Chapter 23
02:53:04.500 : en:Chapter 24
первый перевод Пифагор - типа тухлого тунца - фразы тихие, все остальное громыхает Кубик в Кубе - можно, конечно, матом переводить, но это должно быть к месту
надо вворачивать к месту, а не делать из перевода мат-высер
все таки хочется слышать суть фильма, а не 7-ми этажные высеры и Кубик переведен по заказу Кинопоиска !
никогда не думал, что Кинопоиск такая говнопомойка !
