Aqerat. Жизнь после смерти / Aqérat. We, the Dead / A Qi Luo
Страна: Малайзия
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:46:47
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
(Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Franek Monk
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Китайский, малайский, бирманский, тайский
Режиссер: Эдмунд Ео / Эдмунд Йео / Edmund Yeo
В ролях: Дафна Лоу, Хон Кахо
Описание: Малайзия, регион близ границы с Таиландом. Девушка-китаянка в поисках лёгких денег попадает в жестокий криминальный бизнес, связанный с беженцами из Мьянмы – представителями народа рохинджа, притесняемого в этой стране.
(Franek Monk)
Доп. информация:
Номер релиза: ХТС016
Оригинальное название: 阿奇洛 (A Qi Luo) – является просто транслитерацией слова «Aqérat», которое переводится с языка рохинджа как «жизнь после смерти».
https://www.imdb.com/title/tt7578416/
https://www.kinopoisk.ru/film/1104527/
Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Татьяна Дроздова
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/XbdMiJOkLNTGiA
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1040 (1.85:1), 24.000 fps, 2500 Kbps, 0.052 bit/pixel
Аудио 1:
Русский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 221 kbps
Аудио 2:
Китайский, малайский, бирманский, тайский 48.0 KHz, 2 ch, AAC-LC, 224 kbps
MediaInfo
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 2.20 GiB
Duration: 1 h 46 min
Overall bit rate: 2 948 kb/s
Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit
Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 4 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1 h 46 min
Bit rate: 2 500 kb/s
Width: 1 920 pixels
Height: 1 040 pixels
Display aspect ratio: 1.85:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 24.000 FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.052
Stream size: 1.86 GiB (85%)
Writing library: x264 core 152 r2851M ba24899
Encoding settings: cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: No
Audio #1
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1 h 46 min
Bit rate: 221 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 169 MiB (8%)
Title: DVO [Храм тысячи струн]
Language: Russian
Default: Yes
Forced: No
Audio #2
ID: 3
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1 h 46 min
Bit rate: 224 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 171 MiB (8%)
Title: original
Language: Chinese
Default: No
Forced: No
Скриншот c названием фильма
