|
|
|
ksartas
Стаж: 18 лет Сообщений: 16
|
ksartas ·
13-Янв-08 23:37
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Янв-08 00:21)
Девушка из пригорода / Suburban Girl
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Kомедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 01:37:30
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Марк Клейн
В ролях: Сара Мишель Геллар, Алек Болдуин, Мэгги Грэйс, Джеймс Нафтон, Крис Кармак, Дэннис Альбанезе, Одра Блейзер, Ванесса Бренч, Джеффри Кантор
Описание: Фильм повествует о путешествии молодой женщины по издательскому миру Нью-Йорка и знакомстве с одним из светил индустрии.
IMDB 7.0/10 (405 votes)
Доп. информация: Релиз группы
Сэмпл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~849 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
|
|
|
|
ARSENAL_LONDON
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 36707
|
ARSENAL_LONDON ·
13-Янв-08 23:45
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
обалдеть выложили 4 новинки сразу я разрываюсь спасибо
|
|
|
|
Xikari
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2309
|
Xikari ·
13-Янв-08 23:56
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ksartas
Сделайте пожалуйста сэмпл
 Как создать минутный видео-сэмпл
|
|
|
|
onakita
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
onakita ·
13-Янв-08 23:58
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
столько новинок .. этот точно скачаем
|
|
|
|
Avad0n
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Avad0n ·
14-Янв-08 00:13
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
1Putnik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 116
|
1Putnik ·
14-Янв-08 01:06
(спустя 52 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
onakita
А как ты новинки-то эти видишь на сайте?Мне,например,приходится на других сайтах (наподобие эпидема) смотреть,что появилось нового в сети,а уж потом,качать..или от туда или от сюда..Тут ведь на главной странице не показывается,что появляется нового на трекере..а зря...И,чтобы увидеть что-то новое на торрентс.ру - придется зайти в каждую тему (фильмы,программы,операционные системы,наше кино,игры и т.д...),а это не реально..Или может есть какой-то способ,а я просто о нем не знаю?Поделитесь опытом пожалуйста!:)
|
|
|
|
Ageman
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Ageman ·
14-Янв-08 01:07
(спустя 46 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Кто посмотрел, как фильм?
|
|
|
|
Ageman
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Ageman ·
14-Янв-08 01:08
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
1Putnik в "опциях показа" ставишь "только новые темы" вот тебе и что нового появилось! )))
|
|
|
|
dalypikom18
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
dalypikom18 ·
14-Янв-08 01:17
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Как фильм, удалено?
Предупреждение за нарушение п. 2.1. Правил форума.
Три предупреждения = БАН!
deform
|
|
|
|
НEVESTA
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
НEVESTA ·
14-Янв-08 01:34
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
IMDB: 7.50 (365)
фильм аж апреля прошлого года стартовал
|
|
|
|
Kandiman
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
Kandiman ·
14-Янв-08 01:47
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Не знаю как фильм, но еле сэмпл осилил с этим гнусом, а весь фильм не осилю вообще в таком переводе. 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Янв-08 01:48
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
dalypikom18 писал(а):
Как фильм, удалено?
Ta ti sam mozhet bit удалено?!?
deform
|
|
|
|
dalypikom18
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
dalypikom18 ·
14-Янв-08 02:52
(спустя 1 час 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
stuartz5
Удалено ,по-русски говорить писать научись,да)
deform
|
|
|
|
Mister-Fugas
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Mister-Fugas ·
14-Янв-08 04:31
(спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
spasibo pomogu s razdachej
|
|
|
|
Mister-Fugas
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Mister-Fugas ·
14-Янв-08 04:32
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mister-Fugas писал(а):
spasibo pomogu s razdachej
извеняюс забил на транслит нажат
|
|
|
|
madbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
madbox ·
14-Янв-08 13:06
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Посмотрел сэмпл, нормально. 
Перевод в старом одноголосом стиле, на лету. Если судить по сэмплу, то переводит всё, только на длинных предложениях тормозит.
В любом случае, Интерфильм со своими переводами отдыхает далекооооооо в стороне.
Спасибо за релиз.
|
|
|
|
lol007
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
lol007 ·
14-Янв-08 13:32
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Сара Мишель Геллар <----------------- ФУ бля. Бррр. 
|
|
|
|
Dead-PS
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 146
|
Dead-PS ·
14-Янв-08 18:50
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
shon172
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
shon172 ·
15-Янв-08 00:08
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Как фильм???Стоит качать его???
|
|
|
|
hermes_jr
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
hermes_jr ·
15-Янв-08 01:38
(спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо.
Если бы не переводчик, который половину текста не успевает перевести, а вторую половину искажает до неузнаваемости, было бы вообще супер.
|
|
|
|
kristi-penza
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
kristi-penza ·
15-Янв-08 02:10
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
А теперь ждём в лучшем переводе! Если есть ссылки выложите на многоголосье!
|
|
|
|
BBSIK
Стаж: 19 лет Сообщений: 24
|
BBSIK ·
15-Янв-08 04:39
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм так себе. Хуже перевода я не припомню даже.
|
|
|
|
camfetka
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
camfetka ·
15-Янв-08 21:33
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
как раз по теме перевода решила поругаться.
BBSIK
бonakita
бhermes_jr
-абсолютно согласна... уж лучше вообще не переводить, по мне, чем так. ужасно. из-за перевода частично путаешься, что вообще происходит. пыталась, честно пыталась, весь фильм вслушиваться в английский фон (пару раз приходила мысль скачать в оригинале, да так времени было жалко)...
фильм - 4, перевод - -5
|
|
|
|
Spek1r
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
Spek1r ·
16-Янв-08 00:37
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, но
переведено наверное не больше 1/4 текста.
|
|
|
|
Gorohoff07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Gorohoff07 ·
16-Янв-08 00:41
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
shto-to so skorastju ... sovsem ploho
|
|
|
|
funkylosik11
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
funkylosik11 ·
17-Янв-08 00:25
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, перевод ужасный... 
Stop by if you change your mind - "не меняй свое мнение"
Any time of night or day - "завтра будет новый день"
On the couch - "я подумаю"
|
|
|
|
balazaur
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
balazaur ·
17-Янв-08 01:37
(спустя 1 час 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Еще раз про перевод: очень плохо.
"What is his last name" - "когда вы видели его в последний раз"...
Посмотрел 10 минут, удалил фильм, ушел с раздачи.
|
|
|
|
Miladyad
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
Miladyad ·
18-Янв-08 00:04
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мне не понравился фильм, скучноватый. И как-то забитый сюжет...
|
|
|
|
nadja1978
Стаж: 19 лет Сообщений: 6
|
nadja1978 ·
18-Янв-08 11:59
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Сюжет высосан из.. предположим, пальца... скорее его вообще нет, такое впечатление что это сильно растянутый кусочек (сцена, фрагмент) какого-то другого фильма. Переводчик владеет английским "со словарем", как, впрочем, и русским... да еще, видимо, часто выходит курить. Фильм запорот, выключили через 40 мин., т.к. не нашли причины продолжать терять время...
|
|
|
|
artishock
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
artishock ·
19-Янв-08 16:06
(спустя 1 день 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мне фильм понравился и Соундтреки тоже! Толь вот нашел 1 песню! Кто знает, где найти? Подскажите.
|
|
|
|
