Танец возлюбленных / Милый сердцу танец / Sweet Hearts Dance
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:40:54
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Субтитры: английские, русские на пропуски в переводе
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Гринуолд / Robert Greenwald
В ролях: Дон Джонсон, Сьюзен Сарандон, Джефф Дэниелс, Элизабет Перкинс, Кейт Рид, Джастин Генри, Холли Мари Комбс, Хезер Коулмэн, Мэттью Вол, Стивен Стаблер...
Описание: Уайли и Сандра прожили в браке двадцать лет, но взаимные недомолвки в конце концов привели к тому, что пара оказалась на грани развода. В довершение всего во время отдыха на Карибах Уайли застал жену в постели со своим лучшим другом.
Доп. информация: Перевод Визгунова с VHSRip от
makc365, перевод делался под другую версию фильма, пропуски в переводе компенсированы субтитрами. Синхронизация звука -
Dreven.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1603848
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~13.4 Mbps, 0.269 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Сергей Визгунов
Аудио 2: English, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 85157229188523928950028278797310694343 (0x4010AF8E75D9CA980544B190507913C7)
Complete name : E:\Sweet Hearts Dance. WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.93 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2021-04-20 15:17:09
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.7 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 9.63 GiB (97%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (1%)
Title : Сергей Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 51 min 15 s
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 15
Stream size : 685 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1456
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1606
Stream size : 45.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Studio logos
00:00:22.000 : Opening credits
00:03:13.000 : Sam & Wiley celebrate Halloween with their families, Sam's neighborhood
00:06:41.000 : Teenagers throw eggs on Wiley's family, Sam's neighborhood
00:09:04.000 : Policeman informs Wiley & Sam about Kyle's accident, lake's surrounding
00:12:46.000 : Wiley & Sam prepare for Veteran's Day, school premises
00:16:20.000 : Sandra & Adie make fun of Sam, Wiley's house
00:19:07.000 : Wiley & Sam take Kyle ice skating, tent
00:22:51.000 : Wiley gets into trouble while skating, ice skating rink
00:28:28.000 : Pearne organizes a family lunch, Sam's house
00:32:41.000 : Sam is thankful to have Adie in his life, Sam's house
00:34:53.000 : Wiley is happy to see his kids, Wiley's gym
00:40:16.000 : Sam invites the Boon's to New Year's party, Wiley's house
00:43:23.000 : Sam & Adie get intimate, Sam's house
00:44:51.000 : Adie & Sam try to bring Sandra & Wiley closer, party house
00:48:57.000 : Sam & Wiley return home with their partners, party house
00:51:40.000 : Kyle helps Wiley work, Wiley's trailer
00:53:12.000 : Sam advises Wiley to clear up things with Sandra, sleigh
00:55:44.000 : Wiley is unable to express his feelings to Sandra, Sandra's shop
00:58:48.000 : Kyle is surprised to see Wiley in his school, Kyle's school
01:01:18.000 : Adie talks to Sandra about BJ, BJ's school
01:02:33.000 : Sandra asks Wiley if he can take her to the Caribbean, Wiley's gym
01:05:19.000 : Sam tells Adie about Wiley & Sandra's Caribbean visit, Adie's house
01:08:18.000 : Wiley tries to cheer Sam up, Sam's house
01:09:47.000 : Wiley & Sam take Sandra to the Caribbean, hotel
01:13:02.000 : Wiley & Sam enjoy sailing, ocean
01:15:09.000 : Pearne advises Sandra to fight for her love, beach
01:16:35.000 : Sandra gets depressed, hotel
01:20:36.000 : Wiley gives a speech, beach & room
01:23:57.000 : Wiley & Sandra blurt out their true feelings for each other, hotel room
01:27:23.000 : Wiley invites Sandra to go for a ride
01:32:30.000 : Wiley & Sandra go to the lake, lake
01:36:35.000 : End credits
