Всем привет!
Bubblessed писал(а):
81076091
alextayu писал(а):
in places - местами
"местами" по-английски будет
partially.
"
in places" переводится как "
в местах".
Зачем использовать язык, которым вы совершенно не владеете?
Свои претензии направляйте пожалуйста на сайт Яндекс-Переводчика.
А Google-Переводчиком советую больше не пользоваться, он тупой и часто ошибается.
Можете воспользоваться еще вот этим переводчиком:
https://www.translate.ru/
или вот этим:
https://dictionary.cambridge.org/ru/translate/
От себя в вашем стиле добавлю:
Зачем устанавливать флаг США в профиль, если Вы гражданином этой страны не являетесь. (ИМХО)
А
partially по-русски означает -
частично.
Далее можете ничего не писать. Продолжения данной дискуссии с моей стороны не будет.