Баантьер. Начало / Baantjer het Begin
Страна: Нидерланды
Жанр: Боевик, драма, криминал
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:46:02
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские (Saint_User)
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Арне Тоонен / Arne Toonen
В ролях: Валдемар Торенстра / Waldemar Torenstra; Тиго Гернандт / Tygo Gernandt; Лиса Смит / Lisa Smit; Федя ван Хюйт / Fedja van Huêt; Роберт де Хоог / Robert de Hoog; Рюбен ван дер Меер / Ruben van der Meer; Хорас Коэн / Horace Cohen; Рианне ван Дорст / Ryanne van Dorst; Йелка ван Хоутен / Jelka van Houten; Лус Лука / Loes Luca; Тим Мюрк / Tim Murck; Петер Болхаюс / Peter Bolhuis; Юда Гослинга / Juda Goslinga; Том Фермайр / Tom Vermeir; Хелене де Фос / Helene de Vos
Описание: Амстердам, весна 1980 года. Город встревожен сквоттерами, требующими прав на жилище и работу. Новый инспектор полиции Юрре де Кок назначен напарником опытному Тонни Монтайну. В первый рабочий день во время рутинного ареста подозреваемый сбегает, и Де Кок бросается в погоню. Заканчивается она на каналах Амстердама дополнительным бонусом - трупом с вырезанным на животе словом «КРЫСА». Расследование приводит к возможному покушению на королевскую семью в день коронации наследной принцессы Беатрикс. Но кто же стоит за всеми этими событиями?
Интересные факты: Слово "Баантьер" в названии фильма указывает на фамилию одного из самых широко читаемых авторов в Нидерландах. Альберт Корнелис Баантьер (1923 – 2010 гг.) проработал полицейским 38 лет. В 1961 году он принял участие в конкурсе рассказов в региональной газете и выиграл приз. После этого Альберт начинает писать книги о персонаже Де Кок, взяв за основу двух своих коллег. В 1995 году стартовал сериал по книгам писателя, получивший название «Баантьер». Всего вышло 12 сезонов. Инспектора Де Кока играл актёр Пит Рёмер. В 2018 году сын и внук актера приняли участие в написании сценария к новому фильму, события которого возвращают нас к началу карьеры инспектора Де Кока. "Баантьер. Начало".
Урк – это рыбацкий поселок в Нидерландах, место рождения писателя, а также его персонажа - инспектора Де Кока. (c) Saint_User
Доп. информация:
Перевод Saint_User
Озвучка и сборка мои
Софт
Демуксинг - Pgcdemux
Обработка аудио - eac3to, Sony Vegas, Surecode for Dolby Digital
Создание субтитров - Txt2Sup
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake
Изменения
Добавлены русские дорожка и субтитры. Остальное не менялось.
В интернетах лежит многоголосый вариант без субтитров, выполненный группой muzoboz. Он раздается под крайне странным названием "Пороки Амстердама". Пролистав его, мы решили, что он оставляет желать очень, очень много лучшего. К моменту обнаружения в сети версии от muzoboz субтитровый перевод от Saint_User был почти готов, и мы решили не бросать начатое.
Мы благодарны Кинопоиску за то, что пошел нам навстречу и изменил название, убрав некорректные "Пороки Амстердама".
Меню: Нидерландский / статичное
Сэмпл:
https://yadi.sk/d/hKwwmnAtKkr_Ig
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps (Dutch)
Аудио 2: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps (Dutch)
Аудио 3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps (Rus)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Baantjer.Nachalo.2019.DVD9.Custom.VO.Rus-Dutch.Sub.Rus-Dutch-Eng.Rutracker
Size: 6.05 Gb ( 6 343 568,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:46:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 6 ch)
Nederlands (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Nederlands
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мбайт
Продолжительность : 17 м. 7 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8 364 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 17 м. 6 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6 547 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.631
Временной код первого кадра : 00:17:19:15
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 801 Мбайт (78%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 7 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -416 мс.
Размер потока : 54,8 Мбайт (5%)
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 7 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -416 мс.
Размер потока : 54,8 Мбайт (5%)
Service kind : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-137 (0x89)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 7 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -470 мс.
Размер потока : 92,4 Мбайт (9%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 1 с.
Задержка видео : 3 с. 480 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 1 с.
Задержка видео : 3 с. 520 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м. 1 с.
Задержка видео : 3 с. 480 мс.
Меню
