Птичка на проводе / Bird on a Wire
Open Matte
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:50:35
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Неоклассика
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Cinema
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС / Че
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видеофильм
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) LDV
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Иванов
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 16: Одноголосый (закадровый) Яроцкий
Перевод 17: Одноголосый (закадровый) "Мир - Дружба"
Перевод 18: Одноголосый (закадровый) неизвестный
Перевод 22: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 23: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham
В ролях: Мэл Гибсон, Голди Хоун, Дэвид Кэрредин, Билл Дьюк, Стивен Тоболовски, Джоан Северанс, Гарри Цезар, Джефф Кори, Алекс Брухански, Джон Пайпер-Фергюсон, Клайд Кусацу, Джексон Дэвис
Описание: Дела Рика Джармина, живущего тайной жизнью по специально разработанной ФБР программе защиты свидетелей, складывается не лучшим образом. Дело в том, что пятнадцать лет назад он дал показания против полицейского, промышляющего торговлей наркотиками, что позволило усадить негодяя за решетку. Преступник, отсидевший свой срок, решает отомстить «стукачу» и начинает охоту на Джармина. Случайно Рик сталкивается с Мэриэнн Грэйвз, своей бывшей невестой. Мэриэнн, естественно, узнает его, что облегчает задачу убийцам, следующим за Джармином по пятам. Теперь бывшим возлюбленным вместе предстоит спасаться от злодеев, но именно это помогает им вернуть утраченную любовь.
Доп. информация: Видеорип от KORSAR с издания 16:9. По таймингу отличается от широкоэкранного издания только начальной задержкой - проверено с точностью до кадра, см. сравнение. Все дорожки проверены и синхронизированы.
Дорожка с дубляжём записана по DVB-C с канала "Cinema" в январе 2021 года - впервые на трекере в стерео.
Благодарю
slavikevro за предоставленную запись с переводом СТС, сделанную с канала "Че".
Спасибо
Sonntag204 за запись с переводом SDI-Media с канала "ViP Megahit".
Благодарю
kikoru1 за предоставленный чистый голос Юрия Живова. Дорожка получена самостоятельно путём наложения чистого голоса на оба канала английской.
Дорожки с переводами "Премьер Видеофильм" и Михалёва заново перетянуты из PAL, теперь в правильной тональности, такой же, как английская. В дорожке Михалёва есть небольшая вставка на 00:41:42-00:42:45 из дорожки Неизвестного - всего несколько фраз.
Переводы студии LDV, а также Визгунова и Сербина впервые на трекере (спасибо команде
TeamHD и
ananasix).
Более подробно с аудиодорожками можно ознакомиться здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5779581 в разделе "Мэл Гибсон".
Русские субтитры исправлены по мере возможности.
Внимание! В сэмпле собраны все аудиодорожки и субтитры.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/SS1XyQ2EP-aunA
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1278x720 [16:9], 23.976 fps, ~10000 kbps
Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Неоклассика
Аудио 2: DTS 2.0 stereo, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Отдельными файлами:
Аудио 3: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DUB
Аудио 4: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO FDV
Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO СТС / Че
Аудио 6: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 7: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Премьер Видеофильм
Аудио 8: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO SDI-Media
Аудио 9: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO ОРТ
Аудио 10: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO НТВ+
Аудио 11: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO LDV
"Птичка на проводах"
Аудио 12: DTS 2.0 stereo, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Андрей Гаврилов
"Птица на проволоке"
Аудио 13: DTS 2.0 stereo, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Михаил Иванов
"Птица на проводе"
Аудио 14: DTS 2.0 stereo, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Юрий Живов
"Как на иголках"
Аудио 15: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
"Птичка на проводах"
Аудио 16: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - VO Михаил Яроцкий "Киберпанк"
Аудио 17: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO "Мир - Дружба"
"Птичка на проволоке"
Аудио 18: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO неизвестный
"Птичка на проволоке"
Аудио 22: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 23: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - AVO Сергей Визгунов
"Птица на проводе"
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 102305691651726734994995752625765337896 (0x4CF75C0869087D83A8638DFE55EFCB28)
Полное имя : F:\Bird on a Wire [OpenMatte BDRip 720p 1990]\Bird on a Wire [BDRip 720p 1990].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 9,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 11,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-09-29 16:47:09
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 278 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.453
Размер потока : 7,72 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=39 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO Neoklassika
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,17 Гбайт (13%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:01. Opening Credits
00:06:27.328 : en:02. A Chance Meeting
00:12:14.328 : en:03. Relocation Time
00:15:31.328 : en:04. Blasts From The Past
00:22:12.328 : en:05. No Butts About It
00:27:46.328 : en:06. Birds On A Wire
00:35:26.328 : en:07. Taking Flight
00:45:48.328 : en:08. Cash, Apology, Hair
00:51:28.328 : en:09. Butch On Wheels
00:55:28.328 : en:10. Bird Watching
00:58:04.328 : en:11. An Old Flame Treats A Fresh Wound
01:05:13.328 : en:12. The unfriendly Skies
01:11:24.328 : en:13. Love At The Roach Motel
01:20:46.328 : en:14. Visiting Lou
01:26:23.328 : en:15. Showdown At The Lion's Den
01:45:31.328 : en:16. End Credits: Mister Wiggly
Внимание! Торрент перезалит 5.01.2021 - заменена дорожка с дубляжом.
Торрент перезалит ещё раз 6.01.2021 - заменены дорожки "Премьер Видеофильм" и Михалёва, а также "DVO" на "DVO LDV". Добавлены дорожки Визгунова и Сербина.
Для того, чтобы оставаться на раздаче, не нужно перекачивать всю раздачу, достаточно заменить и добавить файлы в ту же папку, затем перехэшировать торрент.
