Дамское озеро / Озеро дам / Lac aux dames
Страна:
Франция
Студия:
Société Parisienne de Production (SOPRA)
Жанр:
драма
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:30:18
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Nastia
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
Lisok)
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссер:
Марк Аллегре / Marc Allegret
Композитор:
Жорж Орик / Georges Auric
В ролях:
Жан-Пьер Омон ... Эрик
Симона Симон ... Пок
Розин Дереан ... Данни
Мишель Симон ... Оскар Лиссенхоп
Ила Меери ... Аника
Одетт Жуайё ... Карла
Владимир Соколофф ... барон де Добберсберг
Марулька ... Вефи
Поль Асселен (в титрах - Асселен) ... Брандель
Роман Буке ... хозяин пансионата
Морис Реми ... граф Стерени
Ежен Дюма ... Матц
Описание:
Эрик, безработный инженер без гроша в кармане, не теряющий надежду получить большие деньги за своё изобретение, устраивается работать тренером по плаванию на живописном курорте, расположенном на берегу озера. Красивый и обаятельный юноша становится очень популярен у местных дам. Однажды он пытается переплыть озеро в плохую погоду и его спасает девушка-сорванец Пок, с которой он заводит дружбу. Вскоре он влюбляется в красавицу Данни, богатую наследницу. А больше всего проблем ему доставляет неожиданно объявившаяся на курорте его бывшая возлюбленная Аника...
Экранизация романа Вики Бом (Баум) / Vicki Baum.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Меню: статичное, озвученное, на французском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Доп. информация о релизе
К диску Rene Chateau добавлена русская звуковая дорожка, русские субтитры на песни и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Lac aux dames 1934 (DVD 5)
Size: 4.03 Gb ( 4 225 444,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 1+1 ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Francais
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
