Миссис Даутфайр / Mrs. Doubtfire (Крис Коламбус / Chris Columbus) [1993, США, Комедия, DVD5] AVO (Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

Otshelnik_83

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 81

Otshelnik_83 · 08-Янв-08 00:59 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Янв-08 02:49)

Миссис Даутфайр / Mrs. Doubtfire
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Семейная комедия
Продолжительность: 121 мин
Режиссер: Крис Коламбус /Chris Columbus/
Перевод: Профессиональный, одноголосый - Андрей Гаврилов.
В ролях: Робин Уильямс /Robin Williams/, Сэлли Филд /Sally Field/, Пирс Броснан /Pierce Brosnan/, Харви Фирстайн /Harvey Fierstein/, Полли Холлидэй /Polly Holliday/, Лиза Джейкаб /Lisa Jakub/, Мэттью Лоуренс /Matthew Lawrence/, Роберт Проски /Robert Prosky/
Описание: Неприятности сыплются на Дэниэла Хиларда, как из рога изобилия: он теряет работу, от него уходит жена и после развода ему позволено видеть детей всего раз в неделю! Но Дэниэл находит выход - он переодевается в женское платье и становится Миссис Даутфайр - пожилой женщиной. Он нанимается к собственной жене в домработницы, и теперь может видеть своих детей каждый день. Последствия, естественно, будут самыми непредсказуемыми...
Доп. информация: Рад поздравить всех торрент-пользователей с Наступившим Новым годом и Рождством! И подарить сей презент.
ВНИМАНИЕ! Начало раздачи, примерно с 12 часов дня до 1 часа ночи.
Особенность данной раздачи - одноголосый перевод Андрея Гаврилова. Если же данный фильм Вас интересует в многоголосовом переводе, Вы так-же можете скачать его с трекера.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: (Dolby AC3, 2 ch)Русский в переводе А.Гаврилова + Английский
Скриншоты
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
[/URL]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

karen12

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 575

karen12 · 08-Янв-08 02:17 (спустя 1 час 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

у вас не правильно подписан торрент, Mrs.Doubthfire [rutr.life].torrent, исправьте пожалуйста
Правила оформления раздач в формате DVD-Video.
Как правильно подписывать имя торрент файла
Как перезалить торрент файл
и скрины не соответствуют раздаче, 640х480, пожалуйста сделайте заново
Как сделать скриншот с оригинальным разрешением
Как залить картинку на бесплатный хост Ipicture.ru
[Профиль]  [ЛС] 

Rudik28

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2679

Rudik28 · 08-Янв-08 02:27 (спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Так вроде бы уже есть такой с намного лучшим переводом. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=131926
[Профиль]  [ЛС] 

karen12

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 575

karen12 · 08-Янв-08 02:31 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Rudik28
во-первых там ДВД9, во-вторых там Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[Профиль]  [ЛС] 

Rudik28

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2679

Rudik28 · 08-Янв-08 02:38 (спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я не любитель спорить но 4,73 GB и 4,32 GB не далеко ушли друг от друга,с переводом есть выбор.
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 30017

filolya · 08-Янв-08 13:09 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Otshelnik_83
Переименовала вам торрент, вы опять его неправильно назвали. Скачайте его здесь в теме раздачи.
И скрины исправьте пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 30017

filolya · 08-Янв-08 13:23 (спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Otshelnik_83
Зачем вы опять торрент переименовали ?
Я его снова сейчас перезалью и не трогайте его больше, просто скачайте его себе.
[Профиль]  [ЛС] 

karen12

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 575

karen12 · 08-Янв-08 13:51 (спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Otshelnik_83
у вас скрины: 800 х 306 а должны быть: Также очень важно, чтобы размер скриншотов совпадал с разрешением видео с Вашего диска, т.е. 720*576 (PAL)
Для анаморфированных DVD допускаются "растянутые" скриншоты с учетом анаморфирования.
Разрешения видео при анаморфировании:
1024х576 - PAL 16:9
768х576 - PAL 4:3

как видите вашего разрешения среди допустимых нет
[Профиль]  [ЛС] 

Otshelnik_83

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 81

Otshelnik_83 · 08-Янв-08 15:00 (спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

karen12, filolya
Хорошо, в бл. время будет исправлено. Спасибо за помощь.
P.S. На мой взгляд всю переписку выше можно удалить.
[Профиль]  [ЛС] 

gesstax

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

gesstax · 08-Янв-08 15:37 (спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Ребята включите пожалуста раздачу,очень надо этот фильм!Зарание спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Otshelnik_83

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 81

Otshelnik_83 · 09-Янв-08 00:14 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

gesstax, yuradukh468
Судя по трекеру, раздача таки пошла )) Однако сидировать имею возможность только до 1-о часа ночи. Возобновляю с 12-и дня.
[Профиль]  [ЛС] 

_int_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2578


_int_ · 02-Мар-08 23:36 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо=). С раздающими тока совсем не густо, но помнится я как-то раз один диск с трекера полтора месяца качал. Я очень терпеливый).
[Профиль]  [ЛС] 

kiddd

Стаж: 18 лет

Сообщений: 36


kiddd · 07-Апр-08 23:06 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

скорости побольше можно? так буду 10 дней качать((
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 51448


xfiles · 25-Май-08 14:19 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 25-Май-08 14:19)

Спасибо за раздачу.
Вот правильные скриншоты:
Скриншоты





[Профиль]  [ЛС] 

PlayStation

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 45

PlayStation · 19-Июл-08 18:59 (спустя 1 месяц 25 дней)

какие субтитры есть?
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 51448


xfiles · 19-Июл-08 19:59 (спустя 59 мин.)

PlayStation писал(а):
какие субтитры есть?
инглиш
[Профиль]  [ЛС] 

ShurshunS

Top User 12

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 303

ShurshunS · 28-Ноя-08 11:41 (спустя 4 месяца 8 дней)

Понятно что Гаврилов, но видео не на высоте.. Плюсы: влезает на DVD болванку и конечно же Гаврилов. респект... А вы никогда не пробовали видеть этот фильм с русскими сабами? впечатлений масса... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1094269
Лично я обе версии имею. Потому что большая разница не значит что хуже. Просто это разница.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 51448


xfiles · 20-Фев-09 22:45 (спустя 2 месяца 22 дня)

quaalude писал(а):
Это 4:3, а не 16:9!! Зря качал...
Ну так, надо было смотреть скриншоты которые я выложил выше по тексту.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 21-Фев-09 13:32 (спустя 14 часов)

Скриншоты настолько большие, что не поместились в окно браузера. И это..., неплохо бы исправить в первом посте на 4:3, чтобы больше недоразумений не было.
Кстати, у меня есть еще какой-то любительский перевод, отличный от этого. Я поначалу решил, что это он и есть, собственно из-за него и качал.
 

xfiles

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 51448


xfiles · 21-Фев-09 13:41 (спустя 9 мин.)

quaalude писал(а):
Скриншоты настолько большие, что не поместились в окно браузера.
Я говорю не о тех скринах, которые в описании раздачи, а о тех которые я выкладывал
xfiles писал(а):
Вот правильные скриншоты:
Скриншоты





Прежде чем качать, надо было внимательно просмотреть комментарии
[Профиль]  [ЛС] 

ПускаСан

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

ПускаСан · 16-Мар-09 12:25 (спустя 22 дня)

можно скорости немного попросить, уважаемый????
[Профиль]  [ЛС] 

ПускаСан

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

ПускаСан · 16-Мар-09 20:02 (спустя 7 часов)

несмотря на хорошее качество и отличный сюжет перевод, скажу я вам- ОТСТОЙ! приходится постоянно напрягать слух. В остальном все гуд.
[Профиль]  [ЛС] 

Tight-Eyez

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 23


Tight-Eyez · 29-Июл-10 20:29 (спустя 1 год 4 месяца)

господа, ну дайте скорости-то пожалуйста! еле двигается
[Профиль]  [ЛС] 

bazhenov1973

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 265


bazhenov1973 · 10-Авг-12 02:57 (спустя 2 года)

это поздний перевод Гаврилова..........ранний перевод А.Гаврилова либо М.Иванова на VHS немного другой.....отличается фразами тот перевод лучше.................
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 14767

RoxMarty · 06-Июл-13 13:24 (спустя 10 месяцев)

Предлагаю вашему вниманию свой коллекционный релиз в наилучшем качестве со всеми найденными переводами: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4481305
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error