Старые ворчуны / Два ворчливых старика / Сварливые старики / Grumpy Old Men
[Wide Screen]
«A fifty-year fight»
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:43:28
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
-Два ворчливых старика-
Перевод 2: Одноголосый, закадровый
-Сварливые старики-
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Максим Ошурков
-Два ворчливых старика-
Субтитры: нет
Режиссер: Дональд Питри / Donald Petrie
В ролях: Джек Леммон, Уолтер Мэттау, Энн-Маргрет, Бёрджесс Мередит, Дэрил Ханна, Кевин
Поллак, Осси Дэвис, Бак Генри, Кристофер Макдональд, Стив Кокрэн
Описание: Аннотация от alenavova
История двух соседей пенсионного возраста Джонни и Макса (постоянная парочка партнеров Джек Леммон и Уолтер Мэттоу), в мирную жизнь которых вторгается эксцентричная преподавательница литературы Ариэль (Энн-Маргрет). Соперничество старичков, и так не ладящих друг с другом, за руку и сердце Ариэль представлено с мягким юмором и наполнено жизненными коллизиями "локального характера". Хороший актерский привлек американского зрителя в кино (сборы - 70 млн. долларов). По духу фильм близок к работам Георгия Данелия, но по стилю это типично американская комедия и содержит все атрибуты безбедной и сытой жизни среднего класса на отдыхе. Счастливый конец венчает эту милую комедию, героям которой не надо думать о хлебе насущном.
Доп. информация:
Дорожка с А. Алексеевым синхронизирована ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
Дорожка с VO синхронизирована - ale_x2008
За предоставленную дорожку благодарим - devyanostnik
Дорожку с Ошурковым синхронизировал ALEKS KV
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ALEKS KV
Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1701592
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~1619 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 224 kbps avg Ошурков - отдельно
MediaInfo
Grumpy Old Men.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 2 018 kb/s
Movie name : Ворчливые старики / Старые ворчуны / Grumpy Old Men (1993)
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 1 620 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
