Propos · 07-Июн-20 17:29(5 лет 1 месяц назад, ред. 06-Авг-20 00:20)
UNIX and Linux System Administration Handbook / Unix и Linux. Руководство системного администратора. 5-e издание Год издания: 2020 Автор: Evi Nemeth, Garth Snyder, Trent Hein / Эви Немет, Гарт Снайдер, Трент Хейн, Бен Уэйли, Дэн Макни Переводчик: Клюшин Д.А. Издательство: Диалектика ISBN: 978-5-907144-10-1 Язык: Русский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 1168 Описание: Это современное и полное руководство по инсталляции, настройке и обслуживанию любой системы UNIX или Linux, включая системы, предоставляющие базовую инфраструктуру Интернета и облачную инфраструктуру.
Обновленное с учетом новых дистрибутивов и облачных сред, это всестороннее руководство охватывает лучшие практики для всех аспектов системного администрирования, включая управление хранением данных, проектирование и администрирование сети, безопасность, веб-хостинг, автоматизацию, управление конфигурацией, анализ производительности, виртуализацию, DNS, безопасность и управление IT-организациями. Авторы — специалисты мирового класса — рассмотрели облачные платформы, методологию DevOps, непрерывное развертывание, контейнеризацию, мониторинг и многие другие важные темы.
Независимо от вашей роли в системах и сетях, построенных на UNIX или Linux, это понятное, хорошо написанное руководство поможет повысить эффективность и поможет решить ваши самые острые проблемы. Книга предназначена для студентов, системных администраторов и всех программистов, использующих системы FreeBSD и Linux. «Как автор, редактор и издатель, я никогда не придавал большого значения конкуренции — за исключением нескольких случаев. Это один из таких случаев. «Unix и Linux. Руководство системного администратора» — это одна из немногих книг, на которые мы равняемся.» Тим О'Рейли, основатель компании O'Reily Media «Это издание предназначено для тех, чьи системы работают в облаке или в виртуализированных центрах обработки данных; тех, чья административная работа в основном принимает форму исходного кода автоматизации и конфигурации; тех, кто тесно сотрудничает с разработчиками, сетевыми инженерами, сотрудниками по вопросам соблюдения требований и всеми другими рабочими пчелами, которые обитают в современном улье.» Пол Викси (Paul Vixie), изобретатель и основатель компаний ISC и Farsight Security, лауреат премии Зал Славы Интернета (Internet Hall of Fame) «Эта книга увлекательна и полезна как справочник. Если вы используете системы UNIX и Linux, она должна стать вашей настольной книгой. В ней кратко и без лишних разглагольствований написано об истории этих систем. Она содержит точную информацию, которая излагается в яркой и запоминающейся форме.» Джейсон А. Наннелли (Jason A. Nunnelly)
Это однотомное издание.
Unix и Linux. Руководство системного администратора. 5-е изд.: Пер. с англ. -СПб. : ООО "Диалектика", 2020. - 1168 с.
ISBN 978-5-907144-10-1 Однако есть и двухтомная версия:
Unix и Linux. Руководство системного администратора. 5-е изд. Том 1 : Издательство Диалектика-Киев, 2020. - 736 с.
ISBN 978-617-7812-66-0
Unix и Linux. Руководство системного администратора. 5-е изд. Том 2 : Издательство Диалектика-Киев, 2020. - 442 с.
ISBN 978-617-7812-67-7
Всем привет. Ребята, есть ли такие здесь, кто прочитал эту книгу и считает что содержащаяся в ней информация ценная? С нетерпением ждал выхода этой книги в переводе, но после прочтения нескольких глав понял, что на самом деле в качестве учебника она мало подходит - т.к. все описано достаточно кратко.
80693249Всем привет. Ребята, есть ли такие здесь, кто прочитал эту книгу и считает что содержащаяся в ней информация ценная? С нетерпением ждал выхода этой книги в переводе, но после прочтения нескольких глав понял, что на самом деле в качестве учебника она мало подходит - т.к. все описано достаточно кратко.
В качестве учебника для начинающих могу посоветовать LPIC-1 и Книгу Курячего и Маслинского "Операционная система Linux Курс лекций. Учебное пособие". В последней на русском языке подробно изложены основы.
Малоинформативная книга: много отвлеченных рассуждений на посторонние темы, много жаргона (что говорит о том, что авторы не владеют профессиональной терминологией). Временами кажется, что авторы просто перепечатывают руководство (man) и разбавляют его собственными комментариями.
Иллюстрации не имеют ссылок на источники. В результате чего непонятно, насколько они достоверны и можно ли им доверять (искренне сомневаюсь, что авторы разбирали ядро системы, чтобы выяснить происходящие в нем процессы). Еще больше ситуацию усугубляет некачественный перевод Клюшина. После данной книги я убедился, что научную и техническую литературу нужно читать в оригинале (или иметь оригинал под рукой, чтобы всегда можно было выяснить, что имел в виду автор). И за это издательство "Диалектика" имеет наглость просить около десяти тыс. руб.!
Про опечатки и самовольное удаление оригинального текста Клюшиным, ничего сказать не могу, поскольку английский вариант книги не читал. Но слышал, он этим занимается постоянно.
Одни из самых грубых ляпов перевода, замеченных мною. Более мелких - несметное количество
Стр. 74 писал(а):
Менеджера systemd
Это не менеджер, а демон (daemon) (в терминологии "Windows" - служба (service)). Чтобы избежать кривотолков, имена демонов и решили дополнять литерой "d".
Стр. 80 писал(а):
Процессы создаются только по воле существующих процессов
Не знал, что процессы являются одушевленными предметами. Ну ладно, на все их "воля". Хотя, обычно употребляют термины "родительский" (parent) и "дочерний" (child) процесс (process). Т. е. процессы создаются (запускаются, вызываются, инициируются) только родительскими процессами.
Стр. 84 писал(а):
Сущность, которой управляет менеджер systemd, называется модулем (unit). Более конкретно, модулем может быть "служба, сокет, устройство, точка монтирования, точка автоматического монтирования, файл или раздел подкачки, цель запуска, просматриваемый файловый путь, таймер, управляемый systemd, часть ресурса управления, группа созданных извне процессов или портал в альтернативную вселенную"
Я бы все-таки назвал объектом (object). Это больше соответствует тому, что имел в виду автор - наименьшая неделимая единица (unit) сущности, чем абстрактный модуль (modul).
Стр. 105 писал(а):
Оригинальный дизайн системы контроля доступа
Не дизайн, а оригинальная архитектура (структура, механизм) системы контроля доступа.
Стр. 106 писал(а):
UID и GID - это парковочные места для идентификаторов
Не парковка, а реестр (база данных). Или, если автор подразумевает долгосрочное хранение редко используемых идентификаторов (ID), то можно было бы назвать "хранилищем", "архивом" (обязательно в кавычках).
Стр. 108 писал(а):
Это плохо, когда вы понимаете, что вчера испортили что-то в 3:00 утра и не можете вспомнить, что именно вы изменили
Администраторы всегда настраивают систему в соответствии с утвержденной спецификацией (регламентом) компании, а не согласно своим индивидуальным предпочтениям. Кроме того, никто не может гарантировать, что системный администратор окажется "засланным". Чтобы избежать подобной ситуации, администраторов всегда набирают целый отдел и они контролируют работу друг друга. Поэтому представленный пример является спекулятивной беллетристикой, - в книге полной подобной чепухи.
Стр. 112 писал(а):
Ваше подразделение может быть более грубым или более тонким
Не подразделение, а ваша настройка (конфигурация) системы может быть более поверхностной или детальной (точной).
Стр. 70 писал(а):
Дрейф в сторону виртуализации
Стр. 113 писал(а):
Дезинфицированного множества переменных
Стр. 115 писал(а):
В одном авторитетном файле
Стр. 119 писал(а):
Программы действительно не должны иметь жестко запрограммированных ожиданий
Даже не могу понять смысла этой ахинеи.
Хватило только на три главы и беглого просмотра остальных. В целом, жалко потраченного времени. Купился на хвалебные отзывы пользователей, которые, очевидно, книгу даже не открывали. iptcpudp37
Это и не справочник тоже. Справочники не дополняют теоретическими сведениями (советами, рекомендациями). Например, "Таблицы Брадиса" - это справочник, а данная книга является обыкновенной научно-популярной литературой, рассчитанной на опытного читателя (студентов старших курсов, начинающего специалиста и др.).
befyenagnu
Справочники бывают разные, в частности практические, они же "подручные" (handbook), т.е. руководства, примером которого и является данная книга, но уж точно не учебник.
