Возвращение в Пэйтон Плейс / Return to Peyton Place
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:02:19
Перевод: Одноголосый закадровый -
Глеб Бусов
Субтитры: английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Хосе Феррер / José Ferrer / Jose Ferrer
В ролях: Кэрол Линли, Джефф Чандлер, Элинор Паркер, Мэри Астор, Роберт Стерлинг, Лучана Палуцци, Бретт Хэлси, Гуннар Хелльстрём, Тьюздэй Уэлд
Описание: Фильм - продолжение драмы "Peyton Place" 1957 года.
Аллисон МакКензи, начинающий писатель, пишет роман, в котором раскрывает нелицеприятные тайны своего маленького городка и тех, с кем она выросла, чем совсем не радует его жителей...
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод Глеба Бусова. Меню без изменений.
Спасибо всем причастным к переводу фильма!
Бонусы: трейлер, ролик о премьере фильма, фильм о реставрации, трейлеры фильмов, комментарий Сильвии Стодард
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps) |
Commentary Sylvia Stoddard
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.55 Gb ( 7 915 778 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 02:02:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Espanol
VTS_05 :
Play Length: 00:03:03+00:03:11+00:02:34
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:42+00:03:06+00:00:55+00:01:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:20+00:01:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
