Бродяга / Оборванец / Raggedy Man Страна: США Студия: Universal Pictures Жанр: драма Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:34:27 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Одноголосый закадровый Владислав Данилов Субтитры: русские (Антон Каптелов), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джек Фиск / Jack Fisk В ролях: Сисси Спейсек, Эрик Робертс, Сэм Шепард, Уильям Сэндерсон, Трейси Уолтер, Р.Г. Армстронг, Генри Томас, Кэри Холлис мл., Эд Гелдарт, Билл Турман Описание: Вторая мировая война. Маленький городок в Техасе. Нита работает телефонисткой и одна воспитывает двух сыновей. Из-за своего развода она постоянно терпит насмешки и издевательства окружающих. Дружба с молодым моряком Тедди, который пытается стать защитником и опорой для Ниты и ее детей, дает городским сплетницам новый повод для разговоров. После того, как Тедди призывают на военную службу, в жизни Ниты появляется бродяга Бейли… Доп. информация: Дорожка MVO: Спасибо - ale_x2008, Tuts77 и edich2. Дорожка VO В. Данилов: cведение звука - Diablo, организация перевода(русские сабы) и озвучания - Minhers76. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 1080p - AMZN Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 1.85:1, 1920x1040, 23.976 fps, 14.3 Mbps Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - MVO Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Аудио 3: English (E-AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 173730090908047735545717567078234555005 (0x82B332CC72141C1EBC76635C28F3827D)
Complete name : D:\Raggedy.Man.1981.AMZN.WEB-DL.1080p-monkee.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.1 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-05-06 14:40:28
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 14.3 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Stream size : 9.47 GiB (94%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : VO (Владислав Данилов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (1%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Антон Каптелов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Transfer Letter (Main Titles)
00:04:34.000 : en:Old Indian Game
00:11:13.000 : en:Turned Down
00:16:39.000 : en:Late Night Call
00:22:33.000 : en:Introductions
00:26:00.000 : en:Part of the Family
00:32:20.000 : en:Disapproval
00:37:19.000 : en:Picture Show
00:44:17.000 : en:Window Peeker
00:48:01.000 : en:Romantic Night
00:53:42.000 : en:Bar Fight
00:59:36.000 : en:Goodbye Pigeon
01:07:01.000 : en:Not Frozen
01:14:58.000 : en:Packing
01:19:00.000 : en:Malicious Intent
01:24:30.000 : en:In Harm’s Way
01:28:55.000 : en:Unexpected Savior
01:32:28.000 : en:End Titles
Очень хороший фильм. 40е 20го века. Небольшой городок в глуши Америки, свои правила и устои. Свои судьбы.
Каст замечательный: Сисси Спейсек, Эрик Робертс и Сэм Шепард. Первая звуковая дорожка перевод Первого Канала (к сожалению качество звука так себе, постоянное шипение)
