Малыш и озорники / Kismaszat és a Gézengúzok
Страна:
Венгрия
Студия:
Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV) (I)
Жанр:
семейный
Год выпуска:
1984
Продолжительность:
01:12:21
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Галина Васюкова
Субтитры:
русские (
перевод -
Кристина aka krisz_tiffany,
Grabomir),
венгерские
Оригинальная аудиодорожка:
венгерский
Режиссер:
Миклош Маркош / Miklós Markos
В ролях:
Шандор Палок, Габор Чёре, Бенце Шагоди, Жофи Явор, Чилла Маронка, Андраш Шлангер, Дьюла Бодроги, Эржи Пастор, Иштван Деги
Описание:
Шведские туристы, приехавшие в Будапешт с младенцем, по случайному стечению обстоятельств теряют его, сами того не зная, так как мама думает, что младенец с папой, а папа думает, что он с мамой. Младенца находят местные ребята и решают отыскать его родителей. Сначала сами по себе, а потом при помощи знакомого таксиста и его коллег по работе, ребята пытаются найти непутевых родителей по всему Будапешту.
СПАСИБО:Перевод - Кристина aka krisz_tiffany с венгерского и Grabomir с шведского
Организация перевода, редактирование русского текста - sergeyk888
Озвучание - Галина Васюкова
Ремастеринг и сведение звука - Евгений Венгеровский aka barbos
Сборка DVD5 - Lukas70
Создание проекта - seregaРелиз портала blizzardkid
Меню: анимированное, озвученное, на венгерском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Аудио 2: Magyar (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Automata Multimedia добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Малыш и озорники Kismaszat es a gezenguzok (1984) DVD5
Size: 3.65 Gb ( 3 824 220,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:12:21+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Magyar
VTS_02 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Magyar Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Soft
Sony Vegas, IfoEdit, muxman, PgcDemux_1205, IFOcolor, DVDRemake Pro 3.6.3
