Прощай, Бафана / Goodbye Bafana
Год выпуска: 2007
Страна: Германия, Франция, Великобритания, Италия, ЮАР, Бельгия, Люксембург
Жанр: драма, биография, история
Продолжительность: 01:53:50
Перевод : Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские, немецкие, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Билле Аугуст / Bille August
В ролях: Джозеф Файнc, Деннис Хейсбёрт, Дайан Крюгер, Патрик Листер, Шило Хендерсон, Тайрон Кеог, Меган Смит, Джессика Мануэль, Фейт Ндуквана, Терри Фето
Описание: В основу ленты положена книга Джеймса Грегори и Боба Грэма, повествующая о белом южноафриканском расисте, в течение 20 лет охранявшем прославленного политзаключенного Нельсона Манделу, который в итоге коренным образом изменил его жизнь. Один из авторов книги Джеймс Грегори вырос на ферме в Транскее и с детства прекрасно говорил на африканском языке коса. Став тюремщиком, он пользовался этими знаниями, шпионя за Манделой и другими темнокожими заключенными, которые и не подозревали, что он понимает их речь.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: немецкая дорожка.
Добавлено: двухголосый перевод, а также
русские субтитры. Меню без изменений.
Бонусы: трейлер, интервью с участниками фильма, фильм о съемках, фильмографии, биографии
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.85 Gb ( 8 233 570 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:02:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:53:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
English
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:29:50+00:06:10+00:05:33+00:04:38
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
VTS_05 :
Play Length: 00:25:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid, eac3to - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
