zaq-293 · 06-Апр-20 03:15(5 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Апр-20 17:10)
Малютка Виргил и Орлан Жабоглот / Маленькие проказники / Lille Virgil og Orla Frøsnapper Страна: Дания Жанр: семейный Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:19:46 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дима Левицкий & Александр Водяной Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: датский Режиссер: Герт Фредхольм / Gert Fredholm В ролях: Брор Бёдткер-Нэсс, Кристиан Оноре, Аллан Олсен, Катинка Бёдткер-Нэсс, Карл Стеггер, Элин Реймер, Ингер Ховман, Питер Шрёдер, Джесс Ингерслев, Йеспер Клейн, Клаус Ниссен
Описание: Из воспоминаний детства все знают как не легко быть самыми мелкими в городе. Даже если живёте в совсем крохотном датском городке. Ведь наверняка, как и в любом другом городе, найдётся тот кто будет стараться тебя обидеть. Таким в этом городе является местный хулиган Орлан по прозвищу "Жабоглот". Почему его так зовут? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм. Так вот, он всеми силами пытается навредить нашим малышам Вергилию и его лучшему другу Оскару. Но, благодаря их смелости и находчивости сам постоянно попадает в разного рода комические ситуации. Ещё малышам достаётся и от очень озорной и отважной девочки Силле.
Спокойная и размеренная жизнь города нарушается, когда в город приехал цирк шапито...
В общем эта история о двух малышах Оскаре и Вергилии, хулигане Орлане, о лучшем друге малышей кузнеце, об бакалейщике, учителе и других жителях этого весёлого городка. И конечно же о настоящем огнедышущём драконе, которого Оскар нашёл на берегу озера. Это очень красивая, добрая и весёлая история не оставит равнодушным ни детей ни взрослых. Доп. информация: Перевод(субтитры) - serega и kidkong, редактирование русского текста - sergeyk888, организация озвучания и сведение звука - serega, релиз портала blizzardkid .
В этой раздаче использовалось видео с этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5826697
Я заменил только аудиодорожку. За что пользователю Pigy отдельное спасибо. Кинопоиск - IMDb Sample Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 73 ~2227 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио #1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - DVO Аудио #2: Danish (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Малютка Виргил и Орлан Жабоглот Lille Virgil og Orla Frosnapper (1980) Дания DVD-Rip. Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 19 min Overall bit rate : 2 627 kb/s Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 19 min Bit rate : 2 229 kb/s Width : 704 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.317 Stream size : 1.24 GiB (85%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 19 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 110 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 19 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 110 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Это соответствует действительности? Или просто с той раздачи копипаст?
Простите что вмешиваюсь, да это соответствует действительности. Организатор озвучки, сведения звука и самого релиза и здесь и там один и тот же человек.
Именно поэтому здесь копипаст этой информации.
Все остальные замечания автор сам исправит когда появится.
Очень весёлый фильм, поднимающий настроение. Вспомнил своё озорное детство. Озвучка тоже замечательная. Александр Водяной часто выставляет в Ютубе аудиокниги и фильмы, озвученные вместе с Димой. Прекрасный дуэт! Спасибо всем организаторам оформления и раздачи этого фильма!
