Страх(и) темноты / Fear(s) of the Dark / Peur(s) du noir
Год выпуска: 2007
Страна: Франция
Жанр: ужасы, драма, мистика, детектив, анимация
Продолжительность: 01:22:36
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
«2x2»
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Блатч / Blutch, Чарльз Бернс / Charles Burns, Мари Кайу / Marie Caillou, Пьер ди Сиулло / Pierre Di Sciullo, Лоренцо Маттотти / Lorenzo Mattotti, Ричард МакГуайр / Richard McGuire
В ролях: Джил Альма, Ауре Атика, Франсуа Кретон, Гийом Депардье, Nicolas Feroumont, Николь Гарсия, Артур Х.
Описание: «Дети боятся темноты — но и многие взрослые боятся тоже. Темнота лишает нас зрения и мы можем увидеть в темноте то, что боимся даже называть и о чём не перестаём думать в самых отдалённых уголках сознания — свои самые страшные кошмары.
Уникальный анимационный проект, объединивший лучших художников в жанре комиксов. Впервые им было предложено «выложить» на кинопленку мурашки по коже, обнаженные нервы и дрожь потных рук — все, что связано с самым древним человеческим страхом — страхом темноты.
Прикосновение паучьих лапок, странные звуки в пустом доме, ощущение чужого присутствия и собачий вой в тишине ночи… Стильный черно-белый кошмар, который не стоит смотреть в одиночестве на сон грядущий».
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: два перевода и русские субтитры.
Бонусы: трейлер, французский тизер, фильм о создании, фильм о фильме, расширенный модуль Пьера ди Сиулло
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) -
DVO
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) -
2x2
Аудио 3: French (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.00 Gb ( 5 247 776 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:36+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:10+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:29+00:02:05+00:00:01+00:01:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:31+00:00:04+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_11 :
Play Length: 00:09:07+00:08:58+00:00:44+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_12 :
Play Length: 00:00:33+00:24:18+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
BeSweet - для разборки дорог
Soft Encode - для сборки в АС3
eac3to – для перетяжки дорожек NTSC<->PAL
Adobe Audition - для подгонки дорожек
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
