Чёрные души / Anime nere
Год выпуска: 2014
Страна: Италия
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:44:33
Перевод: Одноголосый (одноголосый закадровый) -
Вадим Белов
Субтитры: итальянские (вшитые), итальянские для слабослышащих на итальянскую речь
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франческо Мунци / Francesco Munzi
В ролях: Марко Леонарди, Пеппино Маззотта, Фабрицио Ферракане, Барбора Бобулова, Анна Ферруццо, Джузеппе Фумо, Паскуале Ромео
Описание: Итальянская драма о жестокости калабрийской мафии. Фильм рассказывает о трех братьях, которые живут в довольно дикой местности, до сих пор выращивают коз, но при этом вовлечены в торговлю наркотиками. Психологический интерес режиссера — особенности социальных и психологических черт жителей итальянской провинции, их средневековые понятия о чести, долге, семье, жестокости, которые до сих пор оказывают огромное влияние на их жизни, но не уводят в изоляцию. Странным образом феодальные понятия остаются живучими в век международной торговли наркотиками. Ну и, разумеется, ломают жизни. Мотив кровной мести проходит сквозь целые поколения, ради нее можно пойти на все, наплевав на любую власть.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод.
Бонусы: трейлер, фильм о съемках, фильм с фестиваля в Венеции, интервью с участниками
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.20 Gb ( 6 502 802 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:01:47+00:03:25+00:10:32+00:05:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid, eac3to - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки(перетяжки)
