Шестое чувство / The Sixth Sense
Режиссёр на русском: М. Найт Шьямалан
Режиссёр на английском: M. Night Shyamalan
Жанр: детектив, фэнтези, фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:47:23
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 "ВидеоСервис"
Доп. информация: За основу взят
DVD9 R5.
Из него был вычтен голос, почищен от мусора и вздохов. В трех громких моментах передвинул фразы переводчиков для большей разборчивости, удалил повторяющиеся фразы "Стэнли заика" (ну это бессмысленно переводить то, что и так понятно). Голоса наложены тише и не забивают английскую речь, как в оригинале R5. Перевод наложен на центр английского DTS-HD MA, взятого из
BDRemux.
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: Avg Bitrate CBR core + VBR Lossless ext (kbps): 1796, Peak Bitrate CBR core + VBR Lossless ext (kbps): 2844
Параметры ядра: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16bit
