Говорите, мне интересно / Cause toujours... tu m'interesses!
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:22:36
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. Горького (СССР) +MVO
Роли исполняют и дублируют:
Кристин - АННИ ЖИРАРДО Светлана Коновалова
Франсуа Перрен - ЖАН-ПЬЕР МАРИЭЛЬ Владимир Дружников
Гранье - Жак ФРАНСУА Ян Янакиев
Франсуаза - Брижитт Роуан Нелли Витепаш
Умбан - Умбан Уксет Станислав Коренев
Рене - Пьер ВЕРНЬЕ Артем Карапетян
Полицейский на стройплощадке - Мишель Блан Герман Качин
Морис - Жан-Клод Мартен Алексей Панькин
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильмэкспорт
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Эдуар Молинаро / Edouard Molinaro
В ролях: Анни Жирардо, Жан-Пьер Марьель, Кристиан Маркан, Бриджитт Руан, Умбан У'ксет, Пьер Вернье, Мишель Блан, Жан-Клод Мартен, Жаклин Александр, Андре Валарди, Доминик Лаванан, Натали Курваль, Жослин Тэйллон, Жак Франсуа, Гэбриель Каттан, Поль Бисцилья, Жаклин Дойен, Жан-Мари Арну...
Описание: Телерепортеру Франсуа Перрену все в жизни опротивело. Семь месяцев назад он развелся с супругой, обходившейся ему ужасно дорого, хотя и не осознал, как до такого могло дойти. Теперь старается ни с кем не встречаться, дабы ненароком своим моральным кризисом не испортить настроение другим людям. Однажды, в желании хоть с кем-нибудь пообщаться, Франсуа набирает первый попавшийся телефонный номер. Повезло Кристине, одинокой даме. Поначалу и ее, и Франсуа вполне устраивает связь без свиданий. Так легче маскировать многочисленные психологические комплексы, которые при встрече непременно дадут знать о себе. Но наступает момент, когда личная встреча уже просто необходима обоим.
Доп. информация: За основу взят этот DVD
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4655502 К нему добавлена Рус дорожка (старый добрый ДУБЛЯЖ), в дорожку MVO на пробоину врезал кусочек дубляжа (теперь озвучка целиком) Говорим Спасибо
leoferre24 (за диск и MVO),
xfiles (за дубляж). Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет
Рип можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5845661
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Трейлер, нарез фильмов, фильмография.
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1253711
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 257 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 384 kbps 2 ch)
MediaInfo
Title: Cause toujours... tu m'interesses
Size: 4.06 Gb ( 4 257 987,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:29+00:00:29+00:00:35+00:00:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:33+00:00:25+00:00:25+00:00:25+00:00:25+00:00:25+00:00:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:01:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35+00:00:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Скриншоты доп. материалов
