Восставший из ада / Вызывающий ад / Посланцы ада / Поднявшийся из ада / Hellraiser (Клайв Баркер / Clive Barker) [1987, Великобритания, Ужасы, BDRip] AVO (Андрей Дольский) + AVO (Виктор Махонько) + VO Американ Видео + VO Никитин

Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 08:23 (5 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Авг-20 15:42)

Восставший из ада / Вызывающий ад / Посланцы ада / Поднявшийся из ада / Hellraiser
«Он уничтожит вашу душу»
Страна: Великобритания
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:33:22
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько
Перевод 3: Одноголосый закадровый Американ Видео
Перевод 4: Одноголосый, закадровый - Никитин - отдельно
Субтитры: нет
Режиссер: Клайв Баркер / Clive Barker
В ролях: Шон Чэпмен — Фрэнк Коттон (человек)
Оливер Смит — Фрэнк Коттон (монстр)
Эндрю Робинсон — Ларри Коттон (в книге — Рори Коттон)
Клэр Хиггинс (англ.) — Джулия Коттон
Эшли Лоуренс — Кёрсти Коттон, дочь Ларри Коттона (в книге — она не дочь Рори Коттона, а подруга его и Джулии)
Даг Брэдли — Пинхед (гвоздеголовый сенобит)
Николас Винс — Чейтер (стучащий зубами сенобит)
Саймон Бэмфорд — Баттербол (толстый сенобит)
Грэйс Кирби — Фимейл (женщина-сенобит)
Описание: Аннотация от alenavova
Страшная история о дьявольском "кубике Рубика"- странной головоломке, которая, если собрать ее правильно, может открыть врата в ад. Что, кстати, и делает герой фильма по имени Фрэнк. Побыв в аду некоторое время, Фрэнк решает вернуться довольно хитроумным способом, и это у него почти получилось, но... Оказывается, не так-то просто обмануть Кенобитов - грозных и ужасных демонов-сторожей потустороннего мира. Этот фильм явился режиссерским дебютом Клайва Баркера, молодого, но уже признанного на Западе мастера литературы ужасов. "Восставший из ада" вполне заслуживает определенного зрительского интереса, особенно для любителей данного жанра. Картина была удостоена одного из призов жюри Международного фестиваля фантастических фильмов в Авориазе (Франция).
Доп. информация: Дорожки с А. Дольским и неизвестным (VO) синхронизированы и наложены ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку с А. Дольским благодарим - alenavova
Дорожка с В. Махонько синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку с В. Махонько и предоставление для релиза на трекере благодарим - Nosferatu
За наводку на дорожку VO с ВК благодарим - Gennady 2013

Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - 15tv

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/nfXzHhfe9NoUhw
Качество видео: BDRip [Hell Raiser.BluRay 28.59 GB]
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1637 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg (AVO)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (AVO)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (VO)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (VO)
MediaInfo

Восставший из ада - Hellraiser (by ale_x2008).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 234 kb/s
Movie name : Восставший из ада - Hellraiser (by ale_x2008)
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 639 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.07 GiB (73%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 09:16 (спустя 53 мин., ред. 27-Окт-19 09:16)

ЧТО УДИВИТЕЛЬНО, НО НА ЭТОТ ХИТОВЫЙ ФИЛЬМ ВИДЕОСАЛОННОЙ ЭПОХИ, В ЭТИХ ПЕРЕВОДАХ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
Прошу подсказать в каких переводах еще существует первая часть, которых еще нет на трекере.
...И альтернативные названия.
Может у кого есть интересные коврики с VHS на эту часть.... прошу поделиться.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

necromanc

Стаж: 18 лет

Сообщений: 810

necromanc · 27-Окт-19 09:37 (спустя 20 мин.)

я смотрел его в видеосалоне как "Поднявшийся из Преисподней"
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 09:58 (спустя 21 мин.)

necromanc писал(а):
78205915я смотрел его в видеосалоне как "Поднявшийся из Преисподней"
Как вы это помните?
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 27-Окт-19 11:04 (спустя 1 час 5 мин., ред. 27-Окт-19 11:04)

Перевод 3 - Американ Видео
Хорошо что нашелся. Я своего затер в свое время. https://yadi.sk/d/a4NUBe183rj3vA
[Профиль]  [ЛС] 

necromanc

Стаж: 18 лет

Сообщений: 810

necromanc · 27-Окт-19 12:48 (спустя 1 час 44 мин.)

edich2 писал(а):
78206097
necromanc писал(а):
78205915я смотрел его в видеосалоне как "Поднявшийся из Преисподней"
Как вы это помните?
запомнил потому что потом, через пару недель вдруг понял что я смотрел легендарный "Восставший из ада" и даже не понял этого, к тому же разочаровался. Это уже потом когда скачал нормальное качество, посмотрел и оценил, а тогда в мутном телеке с гундосым переводчиком да с расстояния метров 10 что там увидишь.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3310

Selena_a · 27-Окт-19 13:56 (спустя 1 час 7 мин.)

переводов ещё полно в розыске))
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 14:47 (спустя 50 мин.)

Selena_a писал(а):
78207477переводов ещё полно в розыске))
какие??
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3310

Selena_a · 27-Окт-19 14:50 (спустя 2 мин.)

edich2 писал(а):
78207759
Selena_a писал(а):
78207477переводов ещё полно в розыске))
какие??
Володарский, Михалёв, Визгунов, неизвестные...
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 14:56 (спустя 6 мин.)

Selena_a писал(а):
78207778
edich2 писал(а):
78207759
Selena_a писал(а):
78207477переводов ещё полно в розыске))
какие??
Володарский, Михалёв, Визгунов, неизвестные...
Я спрашивал именно о первой части.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3310

Selena_a · 27-Окт-19 14:59 (спустя 2 мин.)

Цитата:
Я спрашивал именно о первой части
я и пишу про первую.
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 626

m.mamichev · 27-Окт-19 18:36 (спустя 3 часа)

А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 27-Окт-19 18:40 (спустя 4 мин.)

m.mamichev писал(а):
78209184А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
Вопрос к Владимиру.
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 626

m.mamichev · 27-Окт-19 18:51 (спустя 11 мин.)

Так задайте вопрос-это же исторически важно!
[Профиль]  [ЛС] 

булько

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 202


булько · 27-Окт-19 20:27 (спустя 1 час 35 мин., ред. 27-Окт-19 20:27)

Хэллоуин идет. Больше хорроров с редкими переводами.
m.mamichev писал(а):
78209184А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
Это очевидно.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 2485

УЖЖЖАСТИК · 28-Окт-19 00:46 (спустя 4 часа, ред. 28-Окт-19 00:46)

Дольский с вхс, не думаю что это так исторически важно важно в каком году он его наперевел.
на фильм были и другие названия
также как и переводы например советский перевод и плакат 91 г.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexrain777

Стаж: 11 лет

Сообщений: 109

Alexrain777 · 28-Окт-19 12:12 (спустя 11 часов)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
78211289на фильм были и другие названия
также как и переводы например советский перевод и плакат 91 г.
Какие другие переводы и названия ? И где плакат 91г. ??? Опять натрепал - бжик,бжик и улетел...
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 2485

УЖЖЖАСТИК · 28-Окт-19 15:30 (спустя 3 часа, ред. 28-Окт-19 15:30)

Alexrain777 писал(а):
78213014
УЖЖЖАСТИК писал(а):
78211289на фильм были и другие названия
также как и переводы например советский перевод и плакат 91 г.
Какие другие переводы и названия ? И где плакат 91г. ??? Опять натрепал - бжик,бжик и улетел...
вот как раз для таких как ты я и не сообщу
нет желания
а постер сам ищи, у меня он есть
[Профиль]  [ЛС] 

roshan svt

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 90


roshan svt · 28-Окт-19 18:38 (спустя 3 часа)

Alexrain777 писал(а):
78213014
УЖЖЖАСТИК писал(а):
78211289на фильм были и другие названия
также как и переводы например советский перевод и плакат 91 г.
Какие другие переводы и названия ? И где плакат 91г. ??? Опять натрепал - бжик,бжик и улетел...
В советском прокате был - точно (или - в самом раннем постсоветском). Смотрел его в кинотеатре где-то между 1989 и 1993 годом.
[Профиль]  [ЛС] 

Алекс_011

Стаж: 12 лет

Сообщений: 441


Алекс_011 · 29-Окт-19 14:37 (спустя 19 часов)

m.mamichev писал(а):
78209184А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
Уважаемый, какой такой 2000 год может быть, вы что Дольского образца начала 2000-х не слышали? У него там басов больше и аппаратура слегка другая.
Этот перевод - 1997 года, когда он некоторые телевизионки на пиратку делал, а конкретно эта позиция - из каталога Авекс-видео (студия самого Дольского), которая специализировалась как раз на ужасах. О годе кассеты нам поведает уважаемый AlenaVova, думаю....
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 01-Ноя-19 14:31 (спустя 2 дня 23 часа)

edich2 писал(а):
78209205
m.mamichev писал(а):
78209184А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
Вопрос к Владимиру.
Алекс_011 писал(а):
78219860
m.mamichev писал(а):
78209184А Дольский с каччеты какого года?
Судя по голосу 2000 гг
Уважаемый, какой такой 2000 год может быть, вы что Дольского образца начала 2000-х не слышали? У него там басов больше и аппаратура слегка другая.
Этот перевод - 1997 года, когда он некоторые телевизионки на пиратку делал, а конкретно эта позиция - из каталога Авекс-видео (студия самого Дольского), которая специализировалась как раз на ужасах. О годе кассеты нам поведает уважаемый AlenaVova, думаю....
Я купил эту кассету в пластиковом боксе 12.12.1997 года (информация из моего архива).
[Профиль]  [ЛС] 

Alexrain777

Стаж: 11 лет

Сообщений: 109

Alexrain777 · 02-Ноя-19 13:46 (спустя 23 часа)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
78213866
Alexrain777 писал(а):
78213014
УЖЖЖАСТИК писал(а):
78211289на фильм были и другие названия
также как и переводы например советский перевод и плакат 91 г.
Какие другие переводы и названия ? И где плакат 91г. ??? Опять натрепал - бжик,бжик и улетел...
вот как раз для таких как ты я и не сообщу
нет желания
а постер сам ищи, у меня он есть
...как же долго я смеялся !
Как ты выживаешь вообще ? - с таким-то "мышлением"???
[Профиль]  [ЛС] 

Kedens

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 470

Kedens · 03-Ноя-19 19:56 (спустя 1 день 6 часов)

edich2
Огромное спасибо за перевод В. Махонько. Обожал Hellraiser именно в его переводе. Несмотря на абсолютно убогое качество звука и изображения.
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 16-Ноя-19 23:42 (спустя 13 дней)

Дорога Американ Видео на шестой минуте. Исходник совсем был плох?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 26-Авг-20 15:43 (спустя 9 месяцев)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ЕЩЕ ОДИН ПЕРЕВОД VO Никитин (впервые на трекере)
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 626

m.mamichev · 28-Авг-20 07:43 (спустя 1 день 15 часов)

Никитин почти слово в слово за Горчаковым повторил!
Это не перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31501

edich2 · 28-Авг-20 08:28 (спустя 45 мин.)

m.mamichev писал(а):
79975739Никитин почти слово в слово за Горчаковым повторил!
Это не перевод!
В общем мы все дорожки одноголосые называем переводами... а то что кто то переговорил то это ничего не меняет.
[Профиль]  [ЛС] 

m.mamichev

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 626

m.mamichev · 28-Авг-20 13:26 (спустя 4 часа, ред. 28-Авг-20 13:26)

Просто вношу пояснения!
он даже название также как Горчаков назвал!
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 28-Авг-20 15:23 (спустя 1 час 56 мин., ред. 28-Авг-20 15:23)

Никитин-известный "переговорщик", т.е он занимался "начиткой" чужих переводов. А так как такого пункта нет, то и получается "одноголосый перевод" (VO)
[Профиль]  [ЛС] 

alexkop26

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 476

alexkop26 · 23-Дек-20 17:10 (спустя 3 месяца 26 дней)

Если трудно скачать пишите в ЛС, ссылкой на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error