andrmaj132 · 28-Ноя-18 19:01(6 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Ноя-18 19:05)
Великая иллюзия / La grande illusion / Grand Illusion / Criterion Collection#1«A Great Drama of Human Emotions»Страна:ФранцияСтудия:R.A.C. (Réalisation d'art cinématographique).Жанр:Драма, ВоенныйГод выпуска:1937 Продолжительность:01:53:19Производство:The Criterion Collection#1Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург 5-й каналПеревод 2:Профессиональный (многоголосый закадровый) Film PrestigeПеревод 3:Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD МагияПеревод 4:Профессиональный (многоголосый закадровый) СветлаСубтитры:Английские, РусскиеПремьера (мир):4.06.1937 Режиссер:Жан Ренуар / Jean RenoirВ ролях:Жан Габен — лейтенант Марешаль
Марсель Далио — лейтенант Розенталь
Пьер Френе — капитан де Боэльдьё
Эрих фон Штрогейм — фон Рауффенштайн
Дита Парло — Эльза
Жюльен Каретт — Картье
Жан Дасте — учитель
Сильвен Иткин — лейтенант Демольде
Гастон Модо — инженер
Жак Беккер — английский офицерОписание:Первая мировая война. Самолет французских летчиков Морешаля и Больде сбит немецким асом фон Рауффенштайном, но оба пилота остались живы и попали в лагерь для военнопленных. Там же находятся несколько британских офицеров, с которыми новички объединяются в работе над тоннелем для побега.
После победы французов на Западном фронте Морешаля, Болдье и остальных французских военнопленных переводят в другую тюрьму, где комендантом назначен их «старый знакомый» фон Рауффенштайн. Комендант тепло встречает французов, замечая, что из «его» тюрьмы побег невозможен… Доп. информация:Исходник предоставил akay1997.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Шарль Спак, Жан РенуарПродюсер:Альберт Пинкович, Фрэнк РоллмерОператор:Кристиан МатраКомпозитор:Жозеф КосмаХудожник:Эжен Лурье, Рене ДекрэМонтаж:Марта Хьюгет, Рене Лихтиг, Маргарит Ренуар
PgcDemux 1.2.0.5 -> разделение компонентов диска на файлы.
BeHappy, BeLight - AC3 -> Wav.
Sound Forge pro 10 -> синхронизация звука.Adobe Audition 1.5 -> перетяжка звука.Subtitle Workshop, MaestroSBT, SubtitleCreator, DVD SubEdit -> субтитры.MuxMan DVD authoring Professional -> мультиплексирование и авторинг.DVDRemake Pro 3.6.4 -> реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 -> Сэмпл.Точка перехода.
Бонусы:(Без перевода)
--Newly restored digital transfer, created from the long-lost camera negative
--New and improved English subtitle translation
--A rare theatrical trailer in which Jean Renoir discusses both Grand Illusion and his personal war experiences
--Audio essay by film historian Peter Cowie
--Archival radio presentation: Renoir and Erich von Stroheim accept Grand Illusion's Best Foreign Film honors at the 1938 New York Film Critics Awards-удалено
--Press book excerpts: Renoir’s letter "to the projectionist," cast bios, an essay on Renoir by von Stroheim, and essays about the film's title and recently recovered camera negative
--Restoration demonstration
--Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
--Cover illustration by Paul Davis
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Впервые я посмотрела этот фильм несколько лет назад. И после просмотра, захотела я этот фильм посмотреть в хорошем качестве и с сабами. Великая иллюзия о том, что Первая Мировая война окажется последней мировой войной. Благодарю раздающего andrmaj132 за релиз :
- за качество картинки;
- за предоставление выбора озвучивания аж в нескольких вариантах;
- за субтитры;
- за предлагаемые анонсы к фильму!
- за картинки для оформления диска DVD9. Очень круто! СПАСИБО! БЛАГО_ДАРЮ!!! ***** Цветок герани Жан Ренуар пронес по нескольким фильмам.
В фильме "Великая иллюзия", 1937 -- это очень нежный и трогательный момент.
Начальник немецкого лагеря для военнопленных (бывший летчик-ас) - барон фон Рауффенштайн (Штрогейм) - ухаживает за смертельно раненым им же французским капитаном де Боэльдьё. (попытка к бегству). Капитан умирает. Тогда Рауффенштайн срезает цветок герани, и кладет ему у изголовья . Этот цветок был единственным во всем лагере. Его вырастил сам Рауффенштайн. Такая трогательная история на фоне Первой Мировой. Цветной фильм Ренуара «Французский канкан», 1954 – раскрашен, как картины его отца Огюста Ренуара. И какого цвета герани там только нет! Цветы и красавицы. И один на всех – голубоглазый Жан Габен! В фильме "Будю": цветок белой герани в петлице лацкана пиджака уже с иголочки одетого Будю. Герань -- любимый цветок простых французов. В богатых домах были пальмы (тк это было дорого и престижно). *******
Хочу отметить, что в фильме показано, а именно:
- Показан лагерь для пленных офицеров;
- Французы, русские, англичане -- все они жили отдельно. Встречались только на прогулках;
И этот тоннель для бегства рыли французы .. Ренуар снял этот фильм -- глазами французов.
******
Музыка Жозефа Косма трагична, как симфония военного времени .. И в фильме военного времени "Дети райка" у композитора Ж. Косма -- такая же надрывная и трагичная мелодия ..
76414243Впервые я посмотрела этот фильм несколько лет назад. И после просмотра, захотела я этот фильм посмотреть в хорошем качестве и с сабами. Великая иллюзия о том, что Первая Мировая война окажется последней мировой войной. Благодарю раздающего andrmaj132 за релиз :
- за качество картинки;
- за предоставление выбора озвучивания аж в нескольких вариантах;
- за субтитры;
- за предлагаемые анонсы к фильму!
- за картинки для оформления диска DVD9. Очень круто! СПАСИБО! БЛАГО_ДАРЮ!!! ***** Цветок герани Жан Ренуар пронес по нескольким фильмам.
В фильме "Великая иллюзия", 1937 -- это очень нежный и трогательный момент.
Начальник немецкого лагеря для военнопленных (бывший летчик-ас) - барон фон Рауффенштайн (Штрогейм) - ухаживает за смертельно раненым им же французским капитаном де Боэльдьё. (попытка к бегству). Капитан умирает. Тогда Рауффенштайн срезает цветок герани, и кладет ему у изголовья . Этот цветок был единственным во всем лагере. Его вырастил сам Рауффенштайн. Такая трогательная история на фоне Первой Мировой. Цветной фильм Ренуара «Французский канкан», 1954 – раскрашен, как картины его отца Огюста Ренуара. И какого цвета герани там только нет! Цветы и красавицы. И один на всех – голубоглазый Жан Габен! В фильме "Будю": цветок белой герани в петлице лацкана пиджака уже с иголочки одетого Будю. Герань -- любимый цветок простых французов. В богатых домах были пальмы (тк это было дорого и престижно). *******
Хочу отметить, что в фильме показано, а именно:
- Показан лагерь для пленных офицеров;
- Французы, русские, англичане -- все они жили отдельно. Встречались только на прогулках;
И этот тоннель для бегства рыли французы .. Ренуар снял этот фильм -- глазами французов.
******
Музыка Жозефа Косма трагична, как симфония военного времени .. И в фильме военного времени "Дети райка" у композитора Ж. Косма -- такая же надрывная и трагичная мелодия ..
+1 от меня к Большому Спасибо ))) 
