Бывшая миссис Брэдфорд / The Ex-Mrs. Bradford (Стивен Робертс / Stephen Roberts) [1936, США, комедия, детектив, DVD5 (custom)] VO (Александр Герусов) + Sub Rus (Александр Герусов)+ Original Eng

Бывшая миссис Брэдфорд / The Ex-Mrs. Bradford
Страна: США
Жанр: комедия, детектив
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:21:23
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Александр Герусов
Перевод 2: Субтитры - Александр Герусов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Робертс / Stephen Roberts
В ролях:
Уильям Пауэлл (Доктор Лоренс Брэдфорд),
Джин Артур (Пола Брэдфорд),
Джеймс Глисон (Инспектор Корриган),
Эрик Блор (Стоукс, дворецкий Брэдфорда),
Роберт Армстронг (Ник Мартел, букмекер),
Лила Ли (Мисс Прентисс, секретарша Брэдфорда),
Грант Митчелл (Джон Саммерс, владелец "Роскошного"),
Эрин О’Брайен-Мур (Миссис Саммерс)
Ральф Морган (Лерой Хатчинс, владелец "Вояки")
Люсиль Глисон (Миссис Хатчинс)
Описание: Лоуренс Брэдфорд - успешный городской врач, которого вполне устраивает размеренная жизнь после развода. Но внезапно свалившаяся как снег на голову бывшая жена Пола, авантюристка и писательница детективов, непроизвольно увлекает Дока в круговорот криминальных событий, связанных с необъяснимой смертью жокея на скачках. (© Герусов)
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек. Так же добавлены субтитры с этой раздачи, спасибо Oneinchnales.
За чистый голос, перевод и блистательное озвучивание огромное спасибо Александру Герусову
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1213859
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76 и Александр Герусов Спасибо за замечательный фильм в ДВД формате. Уильям Пауэлл ещё раз доказывает, что он прекрасный партнёр. Поэтому любой его дуэт с прекрасными актрисами смотрится с восхищением.

Lafajet В данном случае сценарий прекрасный. (это я к тому, что не "любой его дуэт" совсем уж восхищает).
И у меня его, Пауэлла, фильмов много еще непереведённых. Чувствуете тонкий намёк?

Про намёк читайте в ЛС

AlekceyR76
Спасибо за раздачу в ДВД-формате фильма с очаровательной Джин Артур.
Про Уильяма Пауэлла здесь уже сказали, а меня ещё радует участие в фильме Джеймса Глисона. Очень хороший актер, много снимался, пусть и во всех или почти во всех фильмах в ролях второго плана.

Магда Джеймс Глисон - да, человек с харизмой. Запоминается после первой же роли. Спорить не буду.

AlekceyR76 и всем сопричастным, большое спасибо за Джин Артур!

AlekceyR76 Спасибо за релиз)))
Александру Герусову Спасибо за перевод и блистательное озвучивание )))