Редкая порода / A Breed Apart
Страна: США
Жанр: приключения, боевик
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:40:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Филипп Мора / Philippe Mora
В ролях: Рутгер Хауэр, Пауэрс Бут, Кэтлин Тёрнер, Дональд Плезенс, Брайон Джеймс, Джон Деннис Джонстон, Джейн Бентцен, Энди Фенвик, Дастин Лекейт, С.К. Бибби
Описание: Одержимый коллекционер за баснословную сумму нанимает альпиниста Майка, чтобы тот достал ему кладку яиц орла редчайшей породы. Майк приезжает на живописный частный островок, который принадлежит Джиму, когда-то воевавшему во Вьетнаме, потом потерявшему жену и сынишку.
Теперь Джим живёт отшельником и охраняет покой животных от обнаглевших охотников-браконьеров. Сложные отношения связывают Джима и Стеллу, владелицу маленького магазинчика рыболовных принадлежностей. Она и её сын всем сердцем тянутся к Джиму. Настоящую войну браконьеры объявляют Джиму, но ему на помощь приходит Майк.
Доп. информация: В многоголосой озвучке отсутствовала постельная сцена, на это место вставлен перевод Гаврилова. Фильм озвучен телекомпанией "НТВ+" по заказу НТВ. Текст читали актёры Анна Каменкова, Марина Тарасова, Александр Быков, Владимир Вихров и Александр Белый.
В переводах Гаврилова и Михалёва тоже отсутствовали некоторые фрагменты, на их место вставлена многоголоска.
Перевод Алексея Михалёва впервые на трекере.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/CMwSh9iE3aWGxC
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1040 (1,85:1), ~8730 kbps, 23,976 fps
Аудио: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу НТВ
Аудио 2: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps - Гаврилов
Аудио 3: AC3, 48 khz, 2.0, 192 kbps - Михалёв
Аудио 4: FLAC, 48 khz, 2.0, 579 kbps - english
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 124732534452025995157500238448518226157 (0x5DD69CC09D067DA6955DBA2DBC1FE0ED)
Полное имя : F:\Breed Apart [1984 1080p BDRip].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,96 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 9886 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-08-23 19:03:28
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 8730 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.182
Размер потока : 6,14 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8730 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO NTV+
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (2%)
Заголовок : Gavrilov
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (2%)
Заголовок : Mihalev
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 579 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 417 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:00.749 : en:00:09:00.749
00:18:05.918 : en:00:18:05.918
00:27:12.589 : en:00:27:12.589
00:34:39.077 : en:00:34:39.077
00:42:49.400 : en:00:42:49.400
00:51:42.474 : en:00:51:42.474
01:00:20.408 : en:01:00:20.408
01:06:41.247 : en:01:06:41.247
01:16:07.188 : en:01:16:07.188
01:26:01.782 : en:01:26:01.782
01:34:50.768 : en:01:34:50.768
