По ту сторону разумного сомнения / Beyond a Reasonable Doubt
Год выпуска: 1956
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Продолжительность: 01:20:26
Перевод: Одноголосый закадровый —
lehachuev
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Субтитры: Русские [форсированные, полные (
fenixclub)], английские (полные, для слабослышащих)
Режиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang
В ролях: Дана Эндрюс, Джоэн Фонтэйн, Сидни Блэкмер, Артур Франц, Филип Бурноф, Эд Биннс, Шепперд Страдвик, Робин Рэймонд, Барбара Николс, Уильям Лейкестер, Дэн Сеймур, Расти Лэйн, Джойс Тэйлор, Карлтон Янг, Труди Роу, Фрэнклин Фэрнам, Гарри Стрэндж
Описание:
Последний фильм Фрица Ланга в Голливуде.
Варианты перевода: "Вне пределов разумного сомнения" или "По ту сторону разумного сомнения".
Последним своим фильмом в Голливуде Ланг решил сделать криминальную драму в стиле Хичкока, обличающую американскую судебную систему. Фильм высоко оценивается критиками и считается одной из лучших работ режиссера в Голливуде.
Газетный издатель, желая показать несостоятельность осуждения на основе косвенных доказательств, решает найти добровольца, который согласится быть обвиненным в преступлении, которого он не совершал, с тем, чтобы после вынесения приговора привести доказательства его невиновности...
В 2009 году вышел ремейк. Автором сценария, режиссёром и оператором стал Питер Хайамс, а в главных ролях новой версии фильма снялись Майкл Дуглас и Эмбер Тэмблин
За перевод спасибо
Ojo, корректировка субтитров:
asd66,
Citizen, за озвучку спасибо
lehachuev.
|
IMDb |
Сэмпл
Качество: BDRemux 1080p (Beyond.a.Reasonable.Doubt.1956.COMPLETE.BLURAY-CiNEMATiC)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (2:1), 23.976 fps, 34994 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Английский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 1801 kbps, 24-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
General
Unique ID : 25259618824933129871108618101424610277 (0x1300D35C59302CED17C5AECD30735BE5)
Complete name : Beyond.a.Reasonable.Doubt.1956.1800p.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 20.7 GiB
Duration : 1 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.9 Mb/s
Movie name : Beyond a Reasonable Doubt / По ту сторону разумного сомнения (1956) – RuTracker
Encoded date : UTC 2018-07-05 19:39:33
Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.702
Stream size : 19.6 GiB (95%)
Title : Beyond.a.Reasonable.Doubt.1956.COMPLETE.BLURAY-CiNEMATiC
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : VO – lehachuev
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 801 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.01 GiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 8 s 492 ms
Bit rate : 273 b/s
Count of elements : 3
Stream size : 290 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 151 b/s
Count of elements : 1449
Stream size : 88.4 KiB (0%)
Title : Ojo
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 84 b/s
Count of elements : 1570
Stream size : 48.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 85 b/s
Count of elements : 1600
Stream size : 48.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:11.798 : en:Chapter 02
00:05:51.517 : en:Chapter 03
00:09:18.474 : en:Chapter 04
00:13:41.529 : en:Chapter 05
00:17:22.207 : en:Chapter 06
00:20:59.258 : en:Chapter 07
00:26:59.117 : en:Chapter 08
00:30:16.773 : en:Chapter 09
00:35:27.458 : en:Chapter 10
00:38:45.489 : en:Chapter 11
00:41:06.046 : en:Chapter 12
00:44:19.823 : en:Chapter 13
00:46:58.565 : en:Chapter 14
00:53:45.055 : en:Chapter 15
00:57:22.188 : en:Chapter 16
00:59:29.482 : en:Chapter 17
01:02:47.180 : en:Chapter 18
01:05:59.705 : en:Chapter 19
01:07:17.575 : en:Chapter 20
01:10:02.239 : en:Chapter 21
01:13:01.502 : en:Chapter 22
01:16:27.374 : en:Chapter 23
01:18:56.523 : en:Chapter 24
