tеko · 11-Июн-18 09:52(7 лет 1 месяц назад, ред. 02-Июн-21 05:31)
Вкус плоти / Сырое / Grave / Raw Страна: Франция, Бельгия, Италия Студия: RTBF, Canal+, Cine+ Жанр: драма, ужасы Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:38:32 Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Штейн Перевод: Одноголосый закадровый - Хихикающий доктор Субтитры: русские (Lexandros), английские (полные, SDH), немецкие, итальянские, испанские, португальские, чешские, польские, китайские, греческие, иврит, турецкие, персидские, арабские, баскские, болгарские, венгерские, голландские, малайлам (Индия), румынские, словенские, финские, шведские, японские, хорватские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Джулия Дюкорно / Julia Ducournau В ролях: Геренс Марилье, Элла Рамф, Рабах Наит Уфелла, Лоран Люка, Джоана Прейсс, Були Ланнерс, Марион Верну, Томас Мустин, Марон Иддуб, Жан-Луи Сбий Описание: В одной ветеринарной школе есть традиция – проводить ритуал поедания сырого мяса. Молодая вегетарианка, пересилив себя, проходит это испытание и понимает, что не может сопротивляться растущему желанию есть сырое мясо…
В описании на IMDb фильм относят к жанру "драма, ужасы", хотя любителям классических ужасов он вряд ли понравится. Вместе с тем, фильм содержит ряд шокирующе кровавых сцен, в связи с чем лицам с неустойчивой психикой его просмотр категорически не рекомендуется.За основу взят исходный ремукс Raw.2016.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-m3th. Авторский из раздачи DVD9, одноголоска Хихидока с гуляющего по сети рипа. Синхронизация обеих дорог моя. Дубляж предоставлен пользователем. Работу с дорожкой (синхронизация) провел Нордер, за что ему отдельное большое спасибо.
Чтобы хоть как-то привлечь аудиторию к сохранению раздачи, добавлены более 20 иностранных субтитров. Как показала практика, это работает))) На синхронность проверено, где надо подогнано. Приятного просмотра и не уходите с раздачи.Сэмпл | IMDb | Кинопоиск Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 31996 kbps, 0.642 bits/pixel Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 kbps - дубляж Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 kbps - Владимир Штейн Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Хихикающий доктор Аудио: French, 5.1 / 48 kHz / 3331 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 233131813355893579411651514409413410759 (0xAF638DD51DAE2B64929397D7218E7FC7)
Complete name : N:\Мои раздачи HD\Raw.2016.bdremux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 24.2 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.2 Mbps
Encoded date : UTC 2018-06-12 07:44:13
Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.9 Mbps
Maximum bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.621
Stream size : 21.3 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (1%)
Title : dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (1%)
Title : Владимир Штейн
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (1%)
Title : Хихикающий доктор
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 331 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.29 GiB (9%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 41 bps
Count of elements : 682
Stream size : 27.3 KiB (0%)
Title : Lexandros
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 32 bps
Count of elements : 722
Stream size : 21.6 KiB (0%)
Title : English Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 56 bps
Count of elements : 931
Stream size : 38.1 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 30 bps
Count of elements : 711
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 33 bps
Count of elements : 718
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 31 bps
Count of elements : 696
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 29 bps
Count of elements : 706
Stream size : 19.3 KiB (0%)
Title : Portugal
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 27 bps
Count of elements : 491
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 31 bps
Count of elements : 716
Stream size : 21.1 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 22 bps
Count of elements : 662
Stream size : 14.8 KiB (0%)
Title : Chinese Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 50 bps
Count of elements : 700
Stream size : 33.3 KiB (0%)
Title : Ellin
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 41 bps
Count of elements : 617
Stream size : 27.3 KiB (0%)
Title : Hebrew
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 32 bps
Count of elements : 701
Stream size : 21.7 KiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 44 bps
Count of elements : 721
Stream size : 31.0 KiB (0%)
Title : Persian
Language : Persian
Default : No
Forced : No Text #15
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 33 bps
Count of elements : 614
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Title : Arabic
Language : Arabic
Default : No
Forced : No Text #16
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 29 bps
Count of elements : 696
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Title : Basque
Language : Basque
Default : No
Forced : No Text #17
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 55 bps
Count of elements : 566
Stream size : 38.2 KiB (0%)
Title : Bulgarian
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No Text #18
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 25 bps
Count of elements : 682
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No Text #19
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 30 bps
Count of elements : 701
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : dum
Default : No
Forced : No Text #20
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 83 bps
Count of elements : 684
Stream size : 56.6 KiB (0%)
Title : Malayalam
Language : Malayalam
Default : No
Forced : No Text #21
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 43 bps
Count of elements : 931
Stream size : 29.0 KiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No Text #22
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 27 bps
Count of elements : 440
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : Slovenian
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No Text #23
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 26 bps
Count of elements : 709
Stream size : 17.3 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No Text #24
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 26 bps
Count of elements : 459
Stream size : 18.8 KiB (0%)
Title : Croatian
Language : Croatian
Default : No
Forced : No Text #25
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 27 bps
Count of elements : 711
Stream size : 19.3 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No Text #26
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 40 bps
Count of elements : 714
Stream size : 26.4 KiB (0%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:02:49.961 : en:Chapter 2
00:06:27.011 : en:Chapter 3
00:12:44.638 : en:Chapter 4
00:16:40.374 : en:Chapter 5
00:22:37.147 : en:Chapter 6
00:27:55.590 : en:Chapter 7
00:31:51.534 : en:Chapter 8
00:36:50.791 : en:Chapter 9
00:42:03.145 : en:Chapter 10
00:47:29.680 : en:Chapter 11
00:50:26.648 : en:Chapter 12
00:55:41.463 : en:Chapter 13
01:01:51.541 : en:Chapter 14
01:07:02.101 : en:Chapter 15
01:11:05.511 : en:Chapter 16
01:17:01.158 : en:Chapter 17
01:21:52.449 : en:Chapter 18
01:30:13.741 : en:Chapter 19
01:32:44.517 : en:Chapter 20
kikajan
сэмпл скачайте и послушайте.
Озвучка отличная. Очень качественная. Можно даже сказать, что это профдубляж. Если бы не их фокусы с качеством звука и рекламой
75492670kikajan
сэмпл скачайте и послушайте.
Озвучка отличная. Очень качественная. Можно даже сказать, что это профдубляж. Если бы не их фокусы с качеством звука и рекламой
Качество озвучки, допускаю, было и хорошее. А вот к качеству перевода претензии почти в каждой первой раздаче с переводами этой конторы.
А когда это закадр, то можно хотя бы в простых диалогах услышать подвох. в дубляже же они могут пороть полную отсебятину и никто и не заметит... хотя этим и официальные дубляжи грешат)))
Вся такая толерантненькая Европа удаляет везде свастику и делает кровь зелёной, но зато считает возможным снимать такую мерзость. По гавняности до "Мучениц" не дотягивает, конечно, но очень близко.
Какой арт-хауз? Чего там от слова арт? Все страшны и все. Ждала чегото вау! (зрителей якобы вырвало в кино), но фильм внушил отвращение только понятием, как так можно одним студентам гнобить других и никто в это не вмешивается (и какие из них там ветеринары потом?). Есть пара сцен, когда жаль главную героиню, она это должна играть, а так....на 4.5 из 10. 60% фильмы было просто скучно. Очень скучно. И да, трусы очень страшные у всех, оно и есть, бедные студенты.
75493442
Очень оригинальное кино о детях, которые расплачиваются за грехи родителей. Но понимаешь мораль фильма только на последних секундах фильма.
Фильм о животных, которые расплачиваются за Ваши грехи. Вы ставите на них опыты, тренируетесь на их трупах, да ещё и поедаете, откармливая в концлагерях. Что нравится вкус Сырой плоти, людишки?! Поэтому-то Вас с детства учат готовить мясо, а то вспомните вкус и устроите зомби-апокалипсис в дветысячи...цатом году. Осталось всего ничего - "короне" скреститься с вирусом бешенства и вот Вам Пир на весь Мир.
А ещё фильм о домашнем насилии над зверьками мужского пола, которых покусывают и поцарапывают во время секса.
Дублированный перевод порой сбивает с толку, так что смысл не понять. Надо смотреть на французском, или с английскими субтитрами. Русские титры сгодятся - хотя тоже есть неточности, плюс нет перевода той песенки, что слушает главная героиня перед зеркалом.
Пока не прибыли инопланетяне и не упал метеорит, дабы очистить Землю от нечисти - пожалуй, переведу Вам ответ на вопрос, что её заводит, читайте на свой страх и риск:
скрытый текст
Урок соблазнения номер 1
Шлюхой воспитанной будь
Смейся при мальчиках, Сидя верхом осанку держи
Королева минета
Дай, что надо ему
Лимонную кислоту, феромоны
Тик-так метрономы
1 2 3 4 стоп!
Мы кончаем, оп
Обращаться буду с тобой хорошо
Хорошо делать тебе больно
Упс прощай
Уродливый член со мной не летай
Брачной ночью
Утоплю тебя в бассейне
Пососу костей чуток, Наслаждайся, милок
Потренируюсь пойду
Ещё ты дремлешь, труп прелестный
Как же люблю трахать мертвецов поутру
Холодный и твёрдый, Безмолвный, медляк
Как же люблю трахать мертвецов поутру
Трахать мертвецов поутру
Да пожалуй наркотики, «Котёнка» -
за граммы люблю
Куколка, Титьки - Нерон во девичьей плоти
Ядовитого счастья очарованье вкуси
Трахай о милый хахаль
Не сердце грязно у меня
А любовных утех простыня
Я + парни = ноль
ДОМ + соломинка = от любви трещит дом
Мы любим не порно снимать
А страпоны одевать
Я говорю язычок, ты лижешь клиторок
Я скажу уголёк, ты зажжёшь косячок
Кокс килограммами люблю
Не целуй меня дружок
Развлечёмся на надгробье паренёк
В моём сердце Властитель тьмы
Тату летучей мыши
Танцуй для меня, о да о да
Цыпка моя, о да о да
666, в позе 69 трахай меня
Э-ге-гей. Валетом трах-тибидох, выдох, вдох
Впечатляет? Между прочим фильм получил приз кинокритиков кинофестиваля в Каннах.
PS: С собаки у крематория, которую вскрывала героиня (если кто не понял, это Квики) слетает покрывало. По натянутому краю понятно, что покрывало тянет кто-то невидимый. Почему так грубо сделано? - привязали незаметную нить и потянули, вместо того, чтобы сымитировать сползание или сквозняк. Если это задумка режиссёра, тогда какая метафора скрываются в этой сценке?
Такие фильмы, как "Сырое", "В тихом омуте" (не 2016 года с Бинош, где людей едят, 2019 года), "Репост" прекрасно отображают нынешнее время. Кстати, популярная нынче песенка. Фильм немного напомнил нашу "Амбивалентность", а также "Неонового демона" и "Что ни день, то неприятности".
Прекрасный фильм. Не пугайтесь слова «ужасы», это прежде всего драматическая история, история взросления, история столкновения с первыми жизненными трудностями, история познания себя, история следования за своими открывшимися желаниями, история принятия своего нового «я» и история осознания ответственности, с элементами комедии и чуть больше обычной концентрацией на человеческом теле. Спасибо Канну-2021, без него я бы пропустил этого замечательного режиссёра, красивую и умную женщину.
