Дикая утка / Vildanden / The Wild Duck
Страна: Швеция
Студия:
SVT Drama
Жанр: пьеса, драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 02:44:30
Перевод: Субтитры
Ёжиков (Eskulap)
Озвучка: Одноголосый закадровый
Andi999
Субтитры: русские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер:
Бу Видерберг / Bo Widerberg
В ролях: Томас фон Брёмссен, Пернилла Аугуст, Стеллан Скарсгард, Мелинда Киннаман, Матс Бергман, Клаес Манссон, Мона Сейлитц, Перси Брандт, Лауриц Фальк
Описание: По одноимённой пьесе Генрика Юхана Ибсена.
Праздничный стол в кабинете у богатого норвежского коммерсанта Верле. Среди гостей — вызванный с завода в Горной долине сын коммерсанта Грегерс (он работает там простым служащим) и старый школьный товарищ Грегерса Яльмар Экдал. Друзья не виделись целых пятнадцать лет. За это время Яльмар женился, у него родилась дочь Хедвиг (ей теперь четырнадцать), он завёл своё дело — фотоателье. И, казалось бы, все у него прекрасно. Единственное, Яльмар не закончил образование из-за недостатка у семьи средств — его отца, бывшего компаньона Верле, тогда посадили в тюрьму. Правда, Верле помог сыну бывшего друга: он дал Яльмару деньги на оборудование фотоателье и посоветовал снять квартиру у знакомой хозяйки, на дочери которой Яльмар и женился. Все это кажется Грегерсу подозрительным: он своего отца знает...
Доп. информация: ДВД скачан с КГ. За релиз большое спасибо
Stranger2
Перевод и корректировка субтитров
Ёжиков (Eskulap)
За озвучку большое спасибо
Andi999
За сборку ДВД - большое спасибо
Нордеру
Бонусы: Нет
Меню: есть, на шведском, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1421476
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 6478.36 kbps avg)
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
DVDInfo
Title: USER
Size: 6.64 Gb ( 6 964 480 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:45:47+01:13:32+00:45:10+02:44:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
