Магда · 26-Дек-17 10:32(7 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 03:19)
Незнакомцы могут поцеловаться / Strangers May Kiss Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:20:45 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Фицморис / George Fitzmaurice В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Lisbeth Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Steve Нил Хэмилтон / Neil Hamilton ... Alan Марджори Рэмбо / Marjorie Rambeau ... Geneva Ирен Рич / Irene Rich ... Celia
Хейл Хэмилтон / Hale Hamilton ... Andrew
Кончита Монтенегро / Conchita Montenegro ... Spanish Dancer
Альберт Конти / Albert Conti ... De Bazan
Генри Арметта / Henry Armetta ... Waiter
Джордж Дэвис / George Davis ... Waiter Описание: Лизбет - современная женщина, которая думает, что брак старомоден. У нее отношения сразу с двумя мужчинами - Стивом, который хочет жениться на ней, и Аланом, который хочет, чтобы она путешествовала с ним. Несмотря на все предупреждения друзей и семьи, Лизбет отправляется с Аланом в Мексику, где она счастлива, пока не узнает, что у Алана есть жена в Париже, и что он в свою следующую поездку намерен ехать уже без Лизбет. Опустошенная, Лизбет проводит несколько лет в Европе, будучи душой любой компании. Но веселая и яркая жизнь не сделала Лизбет счастливой... Дополнительная информация:
- Норма Ширер, которая обладала большой властью в M-G-M благодаря браку с продюсером Ирвингом Тальбергом, лично выбрала эту историю, прочитав более 200 разных сценариев и книг. Она также официально попросила Роберта Монтгомери сыграть главную мужскую роль.Фильмография Нормы ШирерБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, HippopotamusIV, митя, leoder, елена 22, voostorg, sindzi, борюська, cementit, sapog1960, Lars134, spartakeynoir, mumzik69Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Strangers May Kiss 1931 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 516 186,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:20:45
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
