Leonard Lew · 11-Ноя-17 11:37(7 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Авг-24 18:38)
Змей и радуга / Змея и радуга / The Serpent and the Rainbow Страна: США Жанр: мистика, ужасы Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:38:00 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: нет Режиссер: Уэс Крэйвен / Wes Craven В ролях: Билл Пуллман, Кэти Тайсон, Зэйкс Мокэй, Пол Уинфилд, Брент Дженнингс, Конрад Робертс, Майкл Гаф, Тереза Мерритт Описание: Ученый Деннис Алан отправляется на Гаити, родину магии Вуду. Он хочет изучить порошок, с помощью которого, согласно легендам, можно возвращать к жизни умерших людей. Деннис скептически относится к древним легендам, но, попав на Гаити, он узнает, что здесь практически все в это верят. Более того, Алан сталкивается на Гаити с древней наукой, которая понимает жизнь и смерть совершенно не так, как современная наука, и эта древняя наука говорит о возможности преодолеть смерть, причем эта наука не только теоретическая, и практиков на Гаити хватает… Доп. информация: Выражаю огромную благодарностьНордеруза синхронизацию звуковой дорожки.За дорогу благодаримСинта Рурони. Сэмпл: http://multi-up.com/1176248 Качество видео: BDRip(Исходник BDRemux 1080p) Формат видео: AVI Видео: XviD 73, 704x304, (2,35:1), 23,976 fps, 1836 Кбит/с, 8 бит, 0.28 bit/pixel Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps)
MediaInfo
Общее Полное имя : D:\Видеофильмы\В и д е о\Змей и радуга (мистика, триллер, ужасы 1988 год).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,40 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 38 м. Общий поток : 2038 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 1836 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283 Размер потока : 1,26 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 135 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Внимание перезалив -- 14-Ноя-17 08:46 1. Возвращена тональность в звуковой дорожке, теперь перевод Гаврилова звучит как надо, а не замедленно, как было.
2. Восстановлен фрагмент с переводом режиссера и др. на титрах, которого не было в дорожке, взят с уцелевшего сэмпла с другой видеокассеты, там как раз осталось только начало, т.о. стало возможным это сделать.
3. Текст в начале, который "убежал", возможно, из-за недостающего фрагмента, теперь на своем месте.
Selena_a
Мне абсолютно все равно, какая глупость написана на кинопоиске безграмотными графоманами, которую перепостили по твоей ссылке.
Есть факты и от них не убежишь!
А хочешь послушать, как Сталлоне произносят - да, пожалуйста Что касается правил рутрекера - то все на месте: название указано согласно официальному и т.д.
А остальное - уж тут раздающий решает.
Не надо буквоедствовать, надо радоваться раздаче.
Selena_a
Я в курсе, что ссылка ведет на твою тему.
Странное совпадение, да?!
Не пости чепуху в ней (а такая там есть) и исправь написание фамилии, и все будет хорошо.
Selena_a Синта Рурони
эти споры бесконечны.правы оба.но бездоказательно.википедия не гарант правды,а уж тем более кинопоиск или какой-то секундный файлик...пол уинфилд вас хоть устраивает?) и уж молчу про Zakes Mokae...бросьте вы это дело.
УЖЖЖАСТИК
А стала хорошо и кусочек вернул на место, и перевод с предисловием, где надо теперь. Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в NosorogVgneve [id: 42623737] (0) xfiles
