Просчёт лейтенанта Слейда / Картофельный Фриц / Potato Fritz / Zwei gegen Tod und Teufel / Montana Trap
Жанр: Комедия, вестерн
Страна: ФРГ
Студия: Eucent Film, Peter Schamoni Film
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:24:15
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж к/с «Ленфильм»
Субтитры: русские (форсированные) - на непереведённые эпизоды
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Петер Шамони / Peter Schamoni
В ролях:
Харди Крюгер / Hardy Krüger ... простак Фриц, «Картофельный Фриц» / Potato Fritz - дублирует
Олег Борисов
Стивен Бойд / Stephen Boyd ... Билл Эдиссон / Bill Ardisson - дублирует
Валерий Козинец
Антон Диффринг / Anton Diffring ... Лейтенант Слейд / Lieutnant Slade - дублирует
Игорь Дмитриев
Фридрих фон Ледебур / Friedrich von Ledebur ... Мартин Росс / Martin Ross
Артур Браусс / Arthur Brauss ... Джеймс Уэсли / James Wesley - дублирует
Лев Жуков
Луис Барбо / Luis Barboo ...
Дэн ван Хузен / Dan van Husen ... Смузи Нестлер / Smoothie Nestler - дублирует
Александр Липов
Пауль Брайтнер / Paul Breitner ... Сержант Старк / Sergeant Stark
Кристиана Гётт / Christiane Gött ... Джейн Антрим / Jane Antrim - дублирует
Евгения Ветлова
Диана Кёрнер / Diana Körner ... Марта Комсток / Martha Comstock
Дэвид Хесс / David Hess ... Слив / Sleeve - дублирует
Игорь Ефимов
Хенри Грегор / Henry Gregor ...
Райнер Базедов / Rainer Basedow ...
Мэлаки МакКорт / Malachy McCourt ...
Петер Шамони / Peter Schamoni ... Преподобный Кавенхам / Reverend Cavenham - дублирует
Александр Демьяненко
Описание: 1850 год, Америка. Действие фильма происходит на Диком Западе во времена освоения его колонистами. Во время перевозки золота, предназначенного в качестве платежа индейцам за пахотные земли, на него совершается дерзкое нападение. От рук неизвестных бандитов погибает почти весь конвой. В том числе и командир отряда — капитан Генри. В живых из отряда остается только чудаковатый повар, который обустраивает ферму и растит картофель. Местные прозвали его «Картофельный Фриц», простак Фриц. Однако, не так уж прост этот фермер, как кажется на первый взгляд…
Дополнительная информация:
Релиз:
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом -
Хорошему человеку
- исходный DVD5 (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5178171) -
rjhlb777
- синхронизацию звуковой дорожки с советским дубляжом -
pmv
- русские субтитры -
EvolveХ, 4u2ges и подлинный_LVV
- перевод неозвученного фрагмента с голоса –
ССК+
- помощь в опознании актёров, дублировавших конкретные роли -
подлинный_LVV
Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» и выпущен в прокат в июле 1978 года.
Режиссёр дубляжа: Людмила Чупиро
Звукооператор: Анна Волохова
Автор русского синхронного текста: Кирилл Успенский
Редактор: Галина Чаплина
Роли дублировали: Олег Борисов, Валерий Козинец, Евгения Ветлова, Игорь Дмитриев, Александр Демьяненко, Игорь Ефимов, Лев Жуков, Михаил Васильев, Александр Липов, Пётр Кадочников
* Роль сержанта Старка исполнил известный западногерманский футболист, игравший в мюнхенской «Баварии» и сборной ФРГ в 1970-1980 годы, Пауль Брайтнер (обладатель пышной курчавой шевелюры – смотрите на одном из скринов).
* Стивен Бойд умер через год после съёмок фильма «Картофельный Фриц» от сердечного приступа в возрасте 45 лет во время игры в гольф в клубе Porter Valley Country Club в Нортбридже.
IMDb = 4,5/10 (100) -
http://www.imdb.com/title/tt0075461/
Кинопоиск = - (46) -
https://www.kinopoisk.ru/film/proschet-leytenanta-sleyda-1976-22880/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 688@768x576 (4:3), 25 fps, 1920 kbps, 0.194 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж (к/с «Ленфильм)
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps - немецкий
MediaInfo
General
Unique ID : 248196908603809050680144373815969782495 (0xBAB8FC5FE87A9868BCF5797DDD9F1ADF)
Complete name : D:\torrents\Zwei gegen Tod und Teufel (1976, rus_dub+ger+rus_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate : 2 304 kb/s
Encoded date : UTC 2017-10-19 17:13:38
Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 1 920 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 1.194
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 1.13 GiB (83%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1920 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 6 b/s
Count of elements : 53
Stream size : 3.47 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 644
Stream size : 40.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот с названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
