Кураж в два часа / Two O'Clock CourageПроект посвящен 100-летию Энн Разерфорд(2 ноября 1917 - 11 июня 2012)Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: детектив, фильм-нуар Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:06:17 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Энтони Манн / Anthony Mann Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb В ролях: Том Конуэй / Tom Conway ... Ted «Step» Allison Энн Разерфорд / Ann Rutherford ... Patty Mitchell Ричард Лэйн / Richard Lane ... Al Haley
Лестер Мэтьюз / Lester Matthews ... Mark Evans
Роланд Дрю / Roland Drew ... Steve Maitland
Эмори Парнелл / Emory Parnell ... Insp. Bill Brenner
Джейн Грир / Jane Greer (в титрах: Bettejane Greer) ... Helen Carter
Джин Брукс / Jean Brooks ... Barbara Borden
Боб Элден / Bob Alden ... Newsboy, в титрах не указан
Честер Клют / Chester Clute ... Mr. Daniels, в титрах не указан Описание: Таксистка Патти Митчелл сбивает внезапно выбежавшего на дорогу мужчину. Выясняется, что у незнакомца все признаки амнезии – он не знает, ни кто он, ни где он находится. Патти решает помочь мужчине. Когда проверка карманов не даёт результата, оба решают обратиться в полицию, но в последнюю минуту им на глаза попадается вечерний выпуск газеты с сообщением о совершенном накануне убийстве и описанием внешности предполагаемого убийцы...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, voostorg, sindzi, surzhoks, Ugo927, sapog1960, HippopotamusIV, leoder, GalaUkr, spartakeynoir, борюська, Patsy+Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
Точки перехода на второй слой присутствует.
DVDInfo
Title: Two O'Clock Courage 1945 (DVD 9)
Size: 4.43 Gb ( 4 641 532,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:06:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Спасибо за Энн Розенфорд - с ее прекрасными глазами и милым личиком. Почти не изменилась, так же хороша, как в ранних картинах, и когда в этой ленте сюжет на какое то время тормозится в развитии, она игриво, с артистической легкостью, привносит интерес к себе и к фильму.
Это тот самый случай, когда при отсутствии песен и танцев, женский образ созданный Энн, такой приятный и интересный, простыми действиями, женским обаянием, "завлекалочкой", заботливостью, делает картину незабываемой.
Два приятных эпизода, ( может ножки тогда были другие, то ли туфли красивее), но Энн даже их смогла показать очень мило, когда ее дважды заносили, как "невесту", в номер.
Благодарю за работу и очередной интересный фильм.
Сюжет не самый замороченный, простой детективчик, но не плохой. Они уже в 40-ых начали фильмы про потерю памяти снимать. Хотя вроде бы я даже фильм 30-ых с таким приёмом видел.
