Cergey890 · 12-Дек-07 03:24(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Лунный лик. Сила сильных. Дорога Год выпуска: 2007 Автор: Джек Лондон Исполнитель: Илья Бобылев Жанр: рассказы Издательство: ИДДК Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 Описание: Двадцать седьмой том «Полного собрания сочинений» выдающегося американского писателя Джека Лондона (1876-1916) включает в себя три знаменитых сборника рассказов «Лунный лик», «Дорога» и «Сила сильных». В эти сборники входят такие шедевры, как «Сила сильных», «По ту сторону черты», «Враг всего мира», «Планшетка», «Любимцы Мидаса» и др. Содержание:
Лунный лик (Moon Face). Рассказы
1. Лунный лик.
2. Рассказ укротителя леопардов.
3. Местный колорит.
4. Любительский вечер.
5. Любимцы Мидаса.
6. Золотое ущелье.
7. Планшетка.
Дорога (The road). Рассказы
1. Признание
2. Держись!
3. Картинки
4. «Сцапали»
5. Исправила
6. Бродяги, проходящие ночью
7. Бродяги и хваты
8. Две тысячи бродяг
9. «Быки»
Сила сильных (The Strength of the Strong). Рассказы.
1. Сила сильных
2. По ту сторону черты
3. Враг всего мира
4. Мечта Дебса
5. Морской фермер
6. Самуэль Доп. информация: Общее время звучания: 17 часов 15 мин
Джек Лондон один из самых моих любимых писателей. Интересно послушать эту вещь в исполнении Ильи Бобылева. Скачал. Илья Бобылев читает весьма и весьма. Но качество записи неахти.
Чтец ниже среднего... Такое впечатление, что текст читает первый раз. Переводы тоже не знакомые, похоже без компьютерного переводчика тут не обошлось.
Кому интересно сравните с : "Луннолицый" - перевод Д.Жукова или "Золотой каньон" - перевод Т.Озерской
