Побег / The Getaway
Страна: США, Япония
Жанр: боевик
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:55:49
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Роджер Дональдсон / Roger Donaldson
В ролях: Алек Болдуин, Ким Бейсингер, Майкл Мэдсен, Джеймс Вудс, Дэвид Морс, Дженнифер Тилли
Описание: Профессиональный взломщик сейфов Док МакКой помог молодому преступнику-мексиканцу сбежать из-за решетки, доставил парня его дяде, но не почувствовал, откуда грозит настоящая опасность, и в результате сам попал в тюрьму. Спустя некоторое время Кэрол МакКой, жена Дока, переспала с продажным инспектором Джеком Беньоном, и тот поспособствовал досрочному освобождению «медвежатника».
Однако у Джека имелись чрезвычайно далеко идущие планы на ближайшее будущее Дока и Кэрол: под давлением шантажиста Беньона супруги должны были совершить ограбление банка…
Доп. информация:
Видеоряд взят из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5236589.
За звуковую дорожку с переводом телеканала ОРТ большое спасибо
pasific2013.
За чистку дорожки от шума благодарю
shocker80.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность
JUSTKANT.
Данный перевод на трекере впервые!
Роли озвучивали: Александр Новиков, Валерий Сторожик и Ольга Гаспарова.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/365xcg
Качество видео: HD-DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1024x434, 23.976 fps, AVC, 1612 Kbps
Аудио: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 243686403014656659462182922637197250849 (0xB7544B478E1BAA57B48E88BF87DD1121)
Complete name : C:\Users\Побег (ОРТ).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 805 Kbps
Movie name : Побег / The Getaway / 1994
Encoded date : UTC 2017-09-12 17:21:05
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 612 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Stream size : 1.28 GiB (87%)
Title : Побег / The Getaway / 1994
Writing library : x264 core 138 r2356 a1d3d17
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1612 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (11%)
Title : MVO (ОРТ)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : ru:00:00:00.000000000
00:05:00.000 : :00:05:00.000000000
00:10:00.000 : :00:10:00.000000000
00:15:00.000 : :00:15:00.000000000
00:20:00.000 : :00:20:00.000000000
00:25:00.000 : :00:25:00.000000000
00:30:00.000 : :00:30:00.000000000
00:35:00.000 : :00:35:00.000000000
00:40:00.000 : :00:40:00.000000000
00:45:00.000 : :00:45:00.000000000
00:50:00.000 : :00:50:00.000000000
00:55:00.000 : :00:55:00.000000000
01:00:00.000 : :01:00:00.000000000
01:05:00.000 : :01:05:00.000000000
01:10:00.000 : :01:10:00.000000000
01:15:00.000 : :01:15:00.000000000
01:20:00.000 : :01:20:00.000000000
01:25:00.000 : :01:25:00.000000000
01:30:00.000 : :01:30:00.000000000
01:35:00.000 : :01:35:00.000000000
01:40:00.000 : :01:40:00.000000000
01:45:00.000 : :01:45:00.000000000
01:50:00.000 : :01:50:00.000000000
