Сандок, силач из джунглей / Sandok, il Maciste della giungla
Страна: Италия, Франция
Жанр: приключения
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:36:14
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый
den904
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Умберто Ленци / Umberto Lenzi
В ролях:
Шон Флинн, Алессандра Панаро, Мари Верзини, Миммо Пальмара, Артуро Доминичи, Джакомо Росси Стюарт, Фортунато Арена, Сальваторе Боргезе, Андреа Босич, Джорджио Чериони
Описание: Действие фильма происходит в колониальной Индии. Лейтенант английской армии и дочь вице-короля оказываются в лапах религиозных фанатиков секты Белого Слона. Эта организация славится своей агрессивностью и жестокостью по отношению к колонизаторам, поэтому несчастным грозит неминуемая смерть. Лейтенант Дик Рэмси решает хитростью добраться до храма секты и спасти своих товарищей. В джунглях он встречает воина Сандока и принцессу Дхару, которые давно ведут борьбу против сектантов…
Сэмпл:
http://multi-up.com/1173286
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9 с Синемагеддона)
Формат видео: AVI
Видео: 688x288 (2.39:1), 25 fps, XviD build 67 ~1845 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 24.10.2017 в 12:15 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2244 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1846 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.373
Размер потока : 1,24 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:02:25,860 --> 00:02:28,530
Вот - мы достигли границы
протектората Сиккима.
14
00:02:28,645 --> 00:02:30,595
А там, за горами, - царство Джейд.
15
00:02:30,773 --> 00:02:33,093
Я встречалась с Махараджей Джадавпура
на приеме.
16
00:02:33,265 --> 00:02:35,117
Это человек умный и изысканный.
17
00:02:35,304 --> 00:02:36,901
И большой друг англичан!
18
00:02:37,015 --> 00:02:39,298
Он организовал охоту на тигров
в нашу честь.
19
00:02:39,499 --> 00:02:41,476
Это чудесно Реджинальд!
20
00:02:41,757 --> 00:02:43,735
Думаю, мы проведем прекрасное время
в Сиккиме.
21
00:02:44,221 --> 00:02:45,653
Да, Синтия.
22
00:02:45,899 --> 00:02:49,134
Но еще лучшее - в Лондоне,
когда вернемся туда.
23
00:03:13,266 --> 00:03:15,302
Меня беспокоит
эта тишина.
24
00:03:15,432 --> 00:03:17,224
Не волнуйся, Синтия!
У нас же есть эскорт.
25
00:03:17,315 --> 00:03:18,626
Бояться нечего.
26
00:03:18,767 --> 00:03:20,191
Огонь!
27
00:03:24,351 --> 00:03:25,790
Стреляй!
28
00:03:31,715 --> 00:03:33,102
Вперед!
29
00:04:12,818 --> 00:04:14,194
Скорее!
30
00:04:17,198 --> 00:04:18,643
Реджинальд!
31
00:04:19,678 --> 00:04:21,270
Реджинальд!
32
00:04:52,900 --> 00:04:54,401
Синтия!
33
00:04:54,585 --> 00:04:56,047
Реджинальд!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод, larisa547 за исходный ДВД и организацию перевода, den904 за озвучку и пользователям портала ВидеоДемонс (Alexkill, bvedargh, Oldfriend, Охотник, Solnce, sepuslayer, Jasenka) за организацию озвучки фильма!
