Доппельгангер / Doppelganger
Страна: США, Великобритания
Жанр: ужасы, триллер, мелодрама
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:45:24
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Ракурс по заказу Екатеринбург Арт
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ави Нешер / Avi Nesher
В ролях: Дрю Бэрримор, Джордж Ньюберн, Деннис Кристофер, Лесли Хоуп, Сэлли Келлермен, Джордж Махарис, Питер Добсон, Карл Бресслер, Дэн Шор, Джейд Бэрримор...
Описание: Жизнь красивой, обаятельной и застенчивой Холли Гудинг превратилась в кошмар. Полиция обвиняет ее в зверском убийстве собственной матери. А она убеждена, что это сделало существо, похожее на нее как две капли воды.
Это существо — Доппельгангер, ее призрачный двойник. Из всех чувств у него есть только ненависть, из всех желаний только одно — убить Холли и присвоить себе ее личность.
Для достижения своей цели Доппельгангер не остановится ни перед чем. Но никто не верит рассказам Холли. Ни полиция, ни психотерапевт доктор Хеллер, ни ее новый друг, начинающий писатель Патрик Хайсмит. Да и в своем ли она уме? Или ее действительно преследует злобный демон?
Доп. информация: Оцифровка перевода студии ракурс -
RockNIK, синхронизация перевода -
JUSTKANT.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1346333
Качество видео:
DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 720x480 (4:3) @ 720x540, 23.976 fps, AVC, ~2414 Kbps, 0.291 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Ракурс
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Сергей Визгунов
Аудио 3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Log
avs4x26x.exe: -L x264_64.exe --pass 2 --bitrate 2414 --preset medium --tune film --ref 10 --merange 32 --bframes 10 --direct auto --b-adapt 2 --trellis 2 --no-fast-pskip --no-dct-decimate --psy-rd 1.00:0.20 --subme 10 --me umh --rc-lookahead 50 --vbv-bufsize 14000 --vbv-maxrate 14000 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,i8x8 --sar 8:9 --stats
raw [info]: 720x480p 8:9 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=8/9
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 3.1
x264 [info]: frame I:1068 Avg QP:16.76 size: 50223
x264 [info]: frame P:30020 Avg QP:19.33 size: 25909
x264 [info]: frame B:120545 Avg QP:21.56 size: 8932
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 1.9% 7.6% 6.9% 6.0% 73.0% 1.9% 0.5% 0.4% 0.2% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.3% 89.9% 6.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.3% 27.0% 1.8% P16..4: 30.1% 23.7% 15.1% 0.0% 0.0% skip: 1.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 5.2% 0.1% B16..8: 42.1% 13.3% 3.2% direct:11.4% skip:24.5% L0:39.1% L1:28.4% BI:32.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.6% inter:55.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.1% temporal:1.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.2% 74.1% 33.4% inter: 42.2% 32.8% 6.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 10% 24% 34%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 12% 23% 6% 8% 7% 11% 8% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 13% 5% 8% 13% 11% 17% 9% 17%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 30% 22% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.9% UV:3.4%
x264 [info]: ref P L0: 39.0% 10.5% 19.0% 7.0% 7.2% 4.4% 5.0% 2.6% 3.0% 2.2% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 73.8% 11.9% 5.1% 2.9% 2.1% 1.8% 1.5% 0.7% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 94.5% 5.5%
x264 [info]: kb/s:2413.71
x264 [total]: encoded 151633 frames, 10.34 fps, 2413.71 kb/s
MediaInfo
General
Unique ID : 244129278299508593612719872281491832416 (0xB7A996B7865C15BCA6BF133575A87E60)
Complete name : C:\Doppelganger.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.20 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 2 992 Kbps
Encoded date : UTC 2017-07-04 08:55:24
Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 2 414 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.78 GiB (81%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2414 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (6%)
Title : Ракурс
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (6%)
Title : Сергей Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 56 bps
Count of elements : 932
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :1. Angel's Court
00:12:10.534 : :2. Vision at Victor's
00:20:18.034 : :3. Exorcism Diet
00:27:15.935 : :4. She's My Doppelganger
00:35:21.836 : :5. Hollywood Party
00:41:26.603 : :6. Fred
00:45:04.304 : :7. Prime Suspect
00:51:50.538 : :8. Night Visit
00:59:30.406 : :9. Faith over Fear
01:12:31.906 : :10. Intimate Strangers
01:22:01.906 : :11. Mansion on the Hill
01:35:57.939 : :12. Music Box
