Честная игра / Fair Game
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:30:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 канал
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эндрю Сайпс / Andrew Sipes
В ролях: Уильям Болдуин, Синди Кроуфорд, Стивен Беркофф, Кристофер МакДональд, Мигель Сандовал, Сальма Хайек
Описание: Кэтрин Маккуин, красивая женщина-адвокат, сама того не подозревая, случайно вмешалась в крупную игру работников из бывшего КГБ. Её хотят убрать как мелкую, но досадную помеху. Однако случай сводит её с детективом Максом Киркпатриком, который тоже оказывается втянутым в «игру» и теряет трёх своих друзей — полицейских.
Вместе они пытаются скрыться, но их местонахождение постоянно оказывается известным преследователям. Начинается настоящая охота, в которой ещё пока не ясно кто охотник, а кто жертва.
Доп. информация:
Видеоряд из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5050431.
За звуковую дорожку с переводом 1 канала / ОРТ большое спасибо
pasific2013.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность
JUSTKANT.
Данный перевод на трекере впервые!
Имеются вставки перевода НТВ в следующих временных интервалах: 00:24:45 - 00:24:50; 00:40:52 - 00:40:58; 00:58:26 - 00:58:39; 01:15:20 - 01:15:25; 01:16:21 - 01:16:41
Роли озвучивали: Виктор Бохон, Виктор Петров, Андрей Казанцев и Ольга Гаспарова.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/b7j6lh
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400, 23.976 fps, MPEG-4 Visual, 1706 Kbps, XviD 64
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
MVO (1 канал)
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps -
Original Eng
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Честная игра (1 канал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 296 Kbps
Movie name : Честная игра | Fair Game [1995] WEB-DLRip
Director : 0ptimus
Genre : боевик, триллер
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 706 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.08 GiB (74%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 248 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
