JUSTKANT · 01-Май-17 12:03(8 лет 4 месяца назад, ред. 01-Июн-17 20:54)
Не отступать и не сдаваться 3: Братья по крови / No Retreat, No Surrender 3: Blood Brothers Год выпуска: 1990 Страна: Гонконг Жанр: боевик Продолжительность: 01:38:07 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Субтитры: нет Режиссер: Лукас Лоу / Lucas Lowe В ролях: Лорен Аведон (Will Alexander), Кит Витали (Casey Alexander), Джозеф Кампанелла (John Alexander), Ванда Акуна (Maria), Люк Аскью (Atteron), Рион Хантер (Franco), Марк Руссо (Russo - Franco's Henchman), Дэвид Майкл Стерлинг (Angel)Мировая премьера: 25 января 1990Описание: Новый подарок фанатам рукопашного боя и поклонникам жанра "Action" с восточными единоборствами. Двое братьев должны отомстить за убийство отца, отставного сотрудника антитеррористического отдела ЦРУ. Отомстить старинному врагу и убийце отца, главе международной террористической организации, планирующей убийство президента США.Огромная благодарность: Zombie Lee - исходник видео budulay8743 - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании "Екатеринбург Арт". JUSTKANT - синхронизация перевода.На русский язык фильм подготовлен к показу студией "Ракурс" по заказу компании "Екатеринбург Арт Home Video".
Текст читают Дмитрий Полонский и Нина Тобилевич. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17-ти лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1925 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRip
MediaInfo
General
Complete name : G:\Не отступать и не сдаваться 3. Братья по крови (Екатеринбург Арт).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 2 126 kb/s
Movie name : Не отступать и не сдаваться 3: Братья по крови / No Retreat, No Surrender 2: Blood Brothers (Екатеринбург Арт)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен студией "Ракурс" по заказу компании Екатеринбург Арт Home Video
Comment : Качество звука: VHSRip (budulay8743) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 1 925 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Екатеринбург Арт (VHSRip)
Service kind : Complete Main
Спасибо. До этого довелось смотреть в переводе Дольского, но это было ужасно. Как чувствовал, что Екатеринбург Арт выпускали этот фильм на кассетах, а значит в проф. переводе. Как альтернатива Дольскому это лучший вариант. Фильм же снят в классической манере боевиков 90-х. Месть, спецслужбы, мафия и бои. Белобрысый бандит очень запомнился по этому фильму, очень такой яркий персонаж получился (даже в финале хрен бы его глав.герои победили бы вдвоем, если бы не случайность), и жаль , что артист Рион Хантер в подобных ролях не встречался больше. Достойное кино, заслуживающее неоднократного просмотра.
Ни у кого не осталось исходной звуковой дорожки двухголоски Екатеринбург Арт с VHS к фильму Не отступать и не сдаваться 3: Братья по крови? Я сейчас подгоняю дорожку из этой раздачи к Блюрей, я справлюсь, но результат будет лучше с исходной дорожки с VHS.
