Бурлескная трагедия / Urnebesna tragedija
Страна: СР Югославия
Студия: Arte France Cinéma, Compagnie des Films, Dari Films, Multimex Films, Nova Televizia Sofia
Жанр: драма, комедия, трагифарс
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:32:54
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Горан Маркович / Goran Marković / Goran Markoviс
В ролях: Войислав Брайович, Драган Николич, Раде Шербеджия, Гордана Гаджич, Весна Тривалич, Данило "Бата" Стойкович, Оливера Маркович, Боро Степанович, Богдан Диклич, Соня Савич, Милица Михайлович, Бранислав Зеремски, Никола Гаврилович
Описание: Экранизация одноимённой пьесы, написанной в 1990 г. известным драматургом Душаном Ковачевичем ("Кто там поёт", "Сборный пункт", "Марафонцы бегут круг почёта", "Подполье" и т.д. ). Начало 1990х, Сербия. В психиатрической больнице под Белградом больше нет ни медикаментов, ни еды. Отчаявшийся главврач ведёт пациентов в город - просить помощи у властей. Но у властей есть проблемы поважней проблем главврача, и пациенты оказываются предоставлены сами себе...
Большая благодарность паблику "Балканский экспресс" за перевод.
Доп. информация:
DVD Decrypter - cнятие региональной защиты диска
Gnome Subtitles - корректировка субтитров
MaestroSBT (2.6.0.0 ANSI) - создание растрового потока субтитров
PGCDemux - демукс исходного DVD
MuxMan - сборка DVD
DvdReMake Pro - проверка на ошибки авторинга и изменение опций собранного диска
Скриншоты финального проекта DVDReMake Pro
Бонусы: Трейлер, фотогалерея, реклама дисков издателя
Меню: есть, сербский, анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1151943
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL, 4:3, (720x576), VBR, 25 fps
Аудио: сербский, AC3, 2 channels, 48 KHz, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Urnebesna tragedija [1995, dvd]
Size: 3.27 Gb ( 3 428 064,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:26+00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
VTS_05 :
Play Length: 00:01:42+00:00:58+00:01:53+00:01:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
