Блудная дочь / La fille prodigue
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:32:33
Перевод: Субтитры
Éclair Media
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon
В ролях: Джейн Биркин / Jane Birkin (Anne), Мишель Пикколи / Michel Piccoli (Le père), Наташа Парри / Natasha Parry (La mère), Ева Ренци / Eva Renzi (La fiancée), Одри Мэтсон / Audrey Matson (La soeur), Рене Фере / René Féret (Le mari)
Описание: Джейн Биркин, пожалуй, одна из самых неоднозначных фигур в шоу-бизнесе. Яркая актриса и певица с довольно слабеньким голоском, но ее пластинки всегда расходились миллионными тиражами. Именно ее называли "самым сексуальным котенком Франции" в бунтарские 60-е годы прошлого века. Биркин никогда не боялась смелых экспериментов, ни в кино, ни в реальной жизни. В 1981 году Джейн Биркин снялась в скандально известном фильме своего будущего третьего мужа Жака Дуайона "Блудная дочь", в котором была поднята тема инцеста. (из статьи elma "Джейн Биркин – английская бунтарка")
Анн, не в силах игнорировать неудачу своего брака, соглашается провести некторое время за городом в доме родителей. Здесь ее постигает другое разочарование: родители продолжают видеть в ней лишь маленькую девочку. Кроме того, Анн обнаруживает, что у отца есть любовница, и сама все больше и больше проникается к нему страстью...
Доп. информация: Рпи сделан с оригинального DVD за сабы Спасибо
ralf124c41+
Края обрезаны и нет логотипа ТВ канала
Сравнение с ТВ рипом -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5247062 -
http://screenshotcomparison.com/comparison/207740/picture:0
DVD Можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5394144
Сэмпл:
http://multi-up.com/1151501
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 688х464, 25.000 fps, 1 917 Kbps
Аудио: Французский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\Admin\Мои документы\Downloads\La Fille Prodigue subs\La Fille Prodigue subs.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 116 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 917 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Francais
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
00:00:25,999 --> 00:00:28,999
БЛУДНАЯ ДОЧЬ
2
00:01:31,204 --> 00:01:34,204
Если тебе плохо из-за меня,
расстанемся.
3
00:01:38,604 --> 00:01:41,604
Ты же видишь, что тебе
все хуже и хуже. Видишь?
4
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
Тебе все хуже и хуже.
5
00:01:46,760 --> 00:01:49,760
Ты была безответственной,
не могла отвечать за свои
6
00:01:49,961 --> 00:01:52,358
поступки.
Разве что на работе.
7
00:01:52,358 --> 00:01:55,358
А теперь...
8
00:01:55,489 --> 00:01:57,359
Хочешь, уедем?
9
00:01:57,359 --> 00:02:00,359
Возьмем несколько дней
и поедем на юг?
10
00:02:03,883 --> 00:02:06,883
Тебе плохо. Вот и все.
11
00:02:07,523 --> 00:02:08,889
Ты молчишь.
12
00:02:08,889 --> 00:02:11,484
Даже не упрекаешь меня.
13
00:02:11,484 --> 00:02:14,484
Может,
тебе не в чем меня упрекнуть.
14
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
Конечно, в нашем возрасте
счастья не обретают,
15
00:02:20,964 --> 00:02:23,964
но можно постараться быть
немного спокойнее,
16
00:02:24,161 --> 00:02:25,568
смиряться со многим.
17
00:02:25,568 --> 00:02:28,040
Ты ни с чем не смиряешься.
18
00:02:28,040 --> 00:02:29,924
Не прошу тебя
быть счастливой.
19
00:02:29,924 --> 00:02:32,924
Быть счастливой со мной?
Я ни о чем не прошу.
20
00:02:34,356 --> 00:02:37,356
Но ты не можешь
и дальше быть такой.
