Телохранитель / Bodyguard
Страна:
США
Студия:
RKO Radio Pictures Inc.
Жанр:
фильм-нуар, детектив
Год выпуска:
1948
Продолжительность:
01:02:29
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
русские (
перевод -
karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Ричард Флайшер / Richard Fleischer
Композитор:
Пол Соутелл / Paul Sawtell
В ролях:
Лоуренс Тирни / Lawrence Tierney ... Mike Carter
Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Doris Brewster
Филип Рид / Phillip Reed ... Freddie Dysen
Джун Клэйуорт / June Clayworth ... Connie Fenton
Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon ... Gene Dysen
Стив Броди / Steve Brodie ... Fenton
Фрэнк Фентон / Frank Fenton ... Lieutenant Borden
Чарльз Кейн / Charles Cane ... Capt. Wayne
Эрвилль Алдерсон / Erville Alderson ... Adam Stone, в титрах не указан
Бобби Барбер / Bobby Barber ... Little Man in Street, в титрах не указан
Описание:
Детектива из отдела убийств Майка Картера увольняют из полиции за неповиновение и нарушения устава. Майк получает предложение выполнять обязанности телохранителя Джин Дайсен - владелицы местного мясокомбината. Он неохотно берётся за это задание. Майк начинает расследование обстоятельств странной смерти на территории мясокомбината инспектора, контролировавшего качество мяса. В это же время убивают бывшего начальника Майка из отдела убийств, с которым Майк постоянно ссорился и из-за которого был уволен со службы. Подозрение сразу же падает на Майка...
Интересный факт:
-
Последний фильм в карьере Присциллы Лэйн.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, STICK24, sindzi, leoder, HippopotamusIV, spartakeynoir, voostorg, Patsy+
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Bodyguard 1948 (DVD 5)
Size: 3.58 Gb ( 3 757 756,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:02:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
