Исцеление. Жизнь другой / Cure: The Life of Another
Страна: Швейцария, Хорватия, Босния-Герцеговина
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:19:40
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Павел Морозов
Перевод 2: Субтитры - creo140
Субтитры: русские, английские, словенские
Оригинальная аудиодорожка: хорватский
Режиссер: Андреа Стака / Andrea Staka
В ролях: Миряна Каранович, Мария Скаричич, Леон Лючев, Франьо Дияк, Луция Радулович
Описание: 1993, Дубровник, год после осады. Город все еще потрясен и изранен ужасами войны и следы этого мучительного прошлого до сих пор видны на стенах домов, но прежде всего в умах и в сердцах его жителей. Линда приехала в Хорватию из Швейцарии. Она случайно убивает свою подругу, скинув её со скалы. Им по 14 лет. Её, Линду, начинает преследовать эта мёртвая подружка. Её так и зовут в фильме - Эта. К Линде попадает личный дневник Эты. Она читает его и проживает жизнь Эты.
3 nominations
Доп. информация: К диску Pathé Films AG, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо creo140 и русская звуковая дорожка, любезно предоставленная edus67, большое спасибо. Исходный DVD так же предоставил edus67, спасибо ещё раз. Из-за превышения суммарного битрейта удалена оригинальная дорожка 2.0 и для попадания в размер DVD 5 – два рекламных ролика.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1144773
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Hrvatski (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.29 Gb ( 4 496 488 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hrvatski
VTS_04 :
Play Length: 00:02:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hrvatski
VTS_05 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hrvatski
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hrvatski
VTS_08 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_09 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hrvatski (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hrvatski (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_13 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Slovenian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_15 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Slovenian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_16 :
Play Length: 00:00:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_17 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_18 :
Play Length: 01:19:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Hrvatski (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Hrvatski
Slovenian
Serbian
English
Russian
