Признание / L'aveu / La confesion / The Confession
Страна: Франция, Италия
Студия: Corona, Pomereu-Paris, Fono-Roma, Selenia-Rome
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 02:19:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские (на непереведенные места), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Коста-Гаврас / Costa-Gavras
В ролях: Ив Монтан, Симона Синьоре, Габриэле Ферцетти, Мишель Витоль, Жан Буиз, Ласло Сабо, Моник Шометт, Ги Мэресс, Марк Эйро, Жерар Дарьё, Жиль Сегаль, Шарль Мулен, Николь Вервиль, Жорж Обер, Андре Селльер, Пьер Делавэл, Вильям Жак, Анри Марто, Мишель Робен, Антуан Витез, Мишель Бон, Марк Бонсегноур, Тьерри Боск, Жан-Поль Сизиф, Марсель Кювелье, Пьер Деказ, Вассилис Диамантополос, Жак Эмин, Пьер Эйро, Жан-Франсуа Гобби, Морис Жакмон, Жан-Пьерр Жаник, Патрик Лансло, Жан Лекот, Франсуа Марторе, Пьер Монкорбье, Умберто Рахо, Жак Риспаль, Пол Саватьер, Клод Вернье, Пьер Вилхесказ, Марк Ариан, Жак Шевалье, Андре Фалькон, Жак Марбёф
Описание: Фильм основан на реальных событиях. Антон Людвик — заместитель министра иностранных дел Чехословакии. Он догадывается, что за ним следят. Однажды его арестовывают и помещают в тюрьму в одиночную камеру без объяснения причин.
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал и английские субтитры, преобразован в ремукс добавлением синхронизированных
Нордером русской аудиодороги и русских субтитров из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5154939, а также французские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5330785
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/vil25lrG3DPRxY
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 24000 Кбит/сек, NTSC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, AVC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Французский, 1152 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, PCM
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 230037837028250162762949732081455426224 (0xAD0FAD05A6A98564AEA100B0CDD96AB0)
Полное имя : O:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Признание (1970).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 24,6 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 25,3 Мбит/сек
Название фильма : L'aveu (1970)
Дата кодирования : UTC 2017-02-11 10:51:21
Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.483
Размер потока : 23,3 Гбайт (95%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : PCM
Идентификатор кодека : A_PCM/INT/LIT
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1152 Кбит/сек
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 200,000 кадров/сек (240 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 1,12 Гбайт (5%)
Заголовок : original
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 2 бит/сек
Count of elements : 24
Размер потока : 1,89 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 54 бит/сек
Count of elements : 1521
Размер потока : 54,8 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 1521
Размер потока : 66,4 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:49.315 : en:00:10:49.315
00:19:28.876 : en:00:19:28.876
00:26:07.983 : en:00:26:07.983
00:37:39.841 : en:00:37:39.841
00:49:06.193 : en:00:49:06.193
00:57:58.350 : en:00:57:58.350
01:06:35.867 : en:01:06:35.867
01:16:28.167 : en:01:16:28.167
01:36:02.715 : en:01:36:02.715
01:45:18.687 : en:01:45:18.687
01:56:10.422 : en:01:56:10.422
02:02:13.409 : en:02:02:13.409
02:11:08.486 : en:02:11:08.486
История перезаливов
07.02.17 Торрент-файл перезалит. Добавлены французские субтитры. Сэмпл и отчёт перезалиты.
11.02.17 Торрент-файл перезалит. Файл восстановлен после стирания на жёстком диске. Перезалито в связи с заменой уникального идентификатора.
