Последний рейд / The Missing (Рон Ховард / Ron Howard) [2003, США, триллер, приключения, вестерн, WEB-DL 1080p] 2x MVO + DVO + 2x AVO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 25655

порошков · 22-Янв-17 21:25 (8 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Янв-17 23:49)

Последний рейд / The Missing
Страна: США
Жанр: триллер, приключения, вестерн
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 02:17:01
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВидеоСервис
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard
В ролях: Томми Ли Джонс, Кейт Бланшетт, Ивэн Рэйчел Вуд, Дженна Бойд, Аарон Экхарт, Вэл Килмер, Серджо Кальдерон, Эрик Швейг, Стив Ривис, Джей Таваре
Описание: Дикий Запад, 1886 год. Мэгги Гилксон всегда была сильной женщиной не робкого десятка. Иначе она просто не смогла бы выжить в опасной глуши Нью-Мексико, настоящей вольнице для лихих людей. Но однажды и Мэгги не убереглась: ее старшую дочь похитил бандит Чайдин, которого считали психом даже матерые убийцы. Полиции в прерии нет, и героине приходится просить о помощи своего отца Сэма, с которым она зареклась иметь дело, после того, как тот бросил семью и ушел жить к индейцам апачи. Но, по иронии судьбы, лишь этот странный, нелюдимый и давно ставший чужим человек способен спасти ее Лили, выследив безумного Чайдина, по слухам, обладающего сверхъестественными способностями...
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 9387 Кбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с
Аудио 1: AC3 Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - Многоголосый ВидеоСервис
Аудио 2: AC3 Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB - Профессиональный многоголосый
Аудио 3: AC3 Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB - Профессиональный двухголосый Tycoon
Аудио 4: AC3 Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - Авторский одноголосый Ю. Живов
Аудио 5: AC3 Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - Авторский одноголосый А. Гаврилов
Аудио 6: EAC3 English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /
СЭМПЛ
Дополнительно
Цитата:
За звуковые дорожки спасибо koharubiyori
Присутствует Английский хардсаб на иноязычную речь
MediaInfo
Код:

Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 11.6 GiB
Duration                    : 2 h 17 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 12.1 Mb/s
Movie name                  : The.Missing.2003.x264.WEBRip.1080p.BLUEBIRD
Encoded date                : UTC 2017-01-20 14:46:16
Writing application         : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 17 min
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 9 387 kb/s
Maximum bit rate            : 15.0 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 800 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.255
Stream size                 : 8.98 GiB (77%)
Title                       : The.Missing.2003.x264.WEBRip.1080p.BLUEBIRD
Writing library             : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 439 MiB (4%)
Title                       : Профессиональный многоголосый (ВидеоСервис)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 376 MiB (3%)
Title                       : Профессиональный многоголосый
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 17 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 378 MiB (3%)
Title                       : Профессиональный двухголосый (Tycoon)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #4
ID                          : 5
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 17 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 439 MiB (4%)
Title                       : Авторский одноголосый (Ю. Живов)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #5
ID                          : 6
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 439 MiB (4%)
Title                       : Авторский одноголосый (А. Гаврилов)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #6
ID                          : 10
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 2 h 17 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 187.500 FPS (256 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 627 MiB (5%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 7 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 903
Stream size                 : 49.8 KiB (0%)
Title                       : full
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 7 min
Bit rate                    : 31 b/s
Count of elements           : 900
Stream size                 : 29.6 KiB (0%)
Title                       : full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 9 min
Bit rate                    : 33 b/s
Count of elements           : 1208
Stream size                 : 32.1 KiB (0%)
Title                       : SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

isedorushka

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 165

isedorushka · 24-Янв-18 20:44 (спустя 1 год, ред. 24-Янв-18 20:44)

Фильм просто замечательный, огромное спасибо
По качеству переводов: лучший из присутствующих - однозначно дорожка №2, одноголоски плюс-минус адекватны; двухголоска примерно попадает в смысл, но оставляет желать сама озвучка; первая многоголоска - обнять и плакать.
Очень показателен диалог про граммофон на 21й минуте
"The calves are a lot more important than hearing your voice coming out of some machine" = "Телята не любят, когда ваш голос идет из автоматического устройства"
К сожалению субтитры тоже набиты по первой дорожке, так что если хотите в оригинале смотреть - то только с английскими сабами (которые, кстати, тоже не слово в слово, а с сокращениями).
[Профиль]  [ЛС] 

dance11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


dance11 · 02-Сен-20 09:56 (спустя 2 года 7 месяцев)

Нету ли переведенной расширенной версии, 2.34? Может с субтитрами?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error